La traduzione dei classici a Padova.

Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane 1998, cm.15x22, pp.269, brossura con sovracopertina figurata a colori. Coll. Collana del Dipartimento di Scienze Linguistiche e Filologico-Letterarie,VII. uesto lavoro è una monografia sul Paradise Regained, un testo successivo al Paradise Lost e generalmente considerato minore all’interno della civiltà letteraria inglese e della stessa produzione miltoniana. Il presente studio intende rivedere questi assunti critici e, dopo aver analizzato la costruzione dell’opera da parte della critica, prende in esame quegli aspetti retorico-argomentativi che meglio di altri dimostrano le sofisticate strategie impiegate dal testo per argomentare la propria apertura verso il lettore, che viene chiamato a partecipare attivamente alla produzione dell’opera.