"Parma inv. et sculp. Ettore Mossini".

Traduz.di F.Caddeo. Milano, Bompiani Ed. 1956, cm.12x20,5, pp.280, 24 tavv.bn.ft. brossura con sovraccoperta figurata. Coll.Avventure del Pensiero,98.

Firenze, Sansoni 1958, completo in 2 volumi cm.15x23, pp.188, num.figg.bn.nt. brossura

Firenze, Le Monnier 1924, cm.15x22, pp.134, brossura copertina figurata. I Paralipomeni della Batracomiomachia sono l’ultima opera di Leopardi. Tra il 1833 e il 1837 il poeta è a Napoli e compone un poemetto in ottave che riprende la Batracomiomachia attribuita a Omero, sua vecchia passione di filologo e traduttore. Le vicende eroicomiche della lotta tra i topi e le rane vengono reinventate da un autore che, fingendo di raccontare un mondo antichissimo e primitivo, allude ai fatti più recenti della cultura, della storia e della politica europea. Dietro le figure dei topi si riconoscono i comportamenti e i tic dei patrioti italiani, mentre i granchi sopraffattori ricordano i difensori della Restaurazione. Questo bizzarro racconto è soprattutto una satira, diretta contro la cultura filosofica spiritualista, il gusto romantico alla moda, le ipocrisie dei reazionari e le speranze dei liberali italiani. Ma la presenza del riso è costantemente affiancata da un elemento meraviglioso e surreale che sembra precorrere Calvino e Manganelli.Questo nuovo commento attraversa le implicazioni filosofiche, letterarie, politiche e stilistiche del poemetto per restituire ai lettori il fascino di un Leopardi poco noto e spesso frainteso.

Usa, Kjos Music 1981, cm.23x31, pp.10, fascicolo spillato.