Le anime morte.

Traduz.di Tommaso Landolfi. Illustrazioni di Mihu Vulcanescu. Firenze, Giunti Marzocco Ed. 1983, cm.17,5x25, pp.190,8 tavv.a col.ft. legatura ed.cop.fig.a col. Coll.Gemini, diretta da Maria Bellonci.

Firenze, Sansoni 1963, cm.17x24, pp.232, brossura soprac. Coll.Classici,5.

Traduz.di Nicola Festa. Milano, Mondadori Ed. 1959, cm.18x25, pp.228, Con 50 figg.bn.e 32 tavv.a col.di A.M.Gherasimov. legatura ed.

Traduzione di Cristina Moroni. Milano, Garzanti Ed. 2003, cm.11x18, pp.198, brossura cop.fig.a col. Coll.Grandi Libri. L'ispettore generale è un'espressione emblematica del teatro gogoliano e del suo tentativo di indicare, attraverso il riso e la comicità, una via per modificare, correggere, rimuovere la violenza, l'ingiustizia e il sopruso che dominano l'esistenza. Non è l'uomo a essere malvagio, è la società che lo rende tale: in questa godibilissima commedia degli equivoci viene messa alla berlina la corrotta burocrazia di una cittadina della Russia zarista che rimane presa al laccio dei suoi stessi inganni, mettendo a nudo tutta la propria piccolezza morale.