Le anime morte.

Traduzione di Nicola Festa. Illustrazioni di A.M. Gherasimov. Milano, Mondadori 1959, cm.17x24, pp.224, 50 figg.bn e 32 tavv.a col. legatura ed.cop.fig.a col.

Introduzione e traduzione di Tommaso Landolfi. Milano, Rizzoli Ed. 1990, cm.10,5x17, pp.199, brossura con copertina figurata a colori. Collana B.U.R. I Classici,33. Nei racconti del ciclo pietroburghese la capitale (che all'ucraino Gogol ap- pare come una città non russa, splendida facciata di un edificio ormai in ro- vina dove si conduce una vita vuota, esteriore, alienata) si fa al tempo stes- so scenario grottesco e sinistro burattinaio di quella "vita vegetativa" verso la quale lo scrittore si sentì sempre attirato, in un duplice atteggiamento di compiacimento partecipe e di beffarda ironia.

Acquerelli di Milton Glaser. Sotto la direzione di Giorgio Soavi. Milano, Olivetti 1998, cm.25,5x31,5, pp.166, numerose figure a colori nel testo, legatura editoriale in tutta tela, figurata applicata. Ediz.fuori commercio.

Traduzione di Christian Kolbe. Massa, Edizioni Clandestine 2020, cm.12,5x19, pp.94, brossura con copertina figurata a colori. Collana Highlander. Ne "Il naso", Gogol ci propone le incredibili vicende di un naso scomparso dal viso del suo padrone, che vaga in alta uniforme per le strade di San Pietroburgo. Da qui ha inizio una serie di vicissitudini a cui il proprietario defraudato, il burocrate Kovalëv, va incontro nel tentativo di riappropriarsi di quanto ha perduto. "Il cappotto" narra la vicenda di Akàkij Akakievich Bashmackín, personaggio umile, timido, deriso da colleghi e superiori, che improvvisamente, grazie a un cappotto nuovo, si conquista il rispetto di tutti. La sua felicità ha però breve durata: una notte, di ritorno da una festa, viene derubato proprio di quel tanto apprezzato indumento. Incapace di ottenere giustizia, muore di freddo e di crepacuore. Ma la storia non si conclude qui: Gogol concede al personaggio una seppur amara vendetta. Il suo spettro si aggira per le strade di San Pietroburgo, defraudando le persone dei loro cappotti. Riuscirà l’ira del defunto impiegato a placarsi?