Simboli e metafore nella poesia simposiale greca.

Roma, Ediz.dell'Ateneo 1986, cm.14,5x22,5, pp.100, brossura e legatura editoriale. Collana Filologia e Critica,51.

Traduz.di Gilberto Forti. Prefaz.di Claudio Magris. Milano, A.Mondadori Ed. 1979, cm.11,7,19,5, pp.489, tascabile, cop.fig.a col. Collana Oscar,Narrativa 5.

Pisa, Pacini Editore 1975, cm.14x22, pp.222, brossura con cop.fig. Collana Ricerca. Saggi Critici. Per chiunque parli e studi lingue europee contemporanee o antiche, le categorie di soggetto e oggetto sono tanto intuitive da apparire universali e immutabili. In realtà, tale distinzione è solo uno dei sistemi attraverso cui le lingue del mondo codificano la struttura del nucleo predicativo della frase. Il volume introduce ai problemi posti dalla variazione tipologica e dal mutamento diacronico nella codifica degli argomenti del predicato. Da un lato, offre un saggio di tutti i sistemi attualmente noti; dall'altro, ricostruisce l'articolato percorso che ha condotto dalle strutture argomentali del latino arcaico a quelle delle lingue romanze.