Dyscolos.

Ediz.critica e interpretaz.a cura di Francesco Sisti. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1974, cm.16x23, pp.152, brossura con bandelle, Coll.Bibliotheca Athena,15.

Versione e integrazione poetica di Eugenio della Valle. Bari, Laterza 1949, cm.14x22, pp.154, brossura Biblioteca di Cultura Moderna.

A cura di Franco Ferrari. Testo greco a fronte. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2007, cm.10,5x17,5, pp.LXX,1087, alcuni figure bn. nel testo, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato a colori. Collez.I Meridiani, I Classici Greci e Latini,25. Gli antichi attribuivano a Menandro chi 105 chi 109 commedie, un numero stupefacente se si pensa che la sua attività si estese per soli trent'anni. Quello di Menandro e dei suoi seguaci è stato il teatro che ha avuto maggiore influenza sul teatro moderno. Schemi e personaggi sono passati a Terenzio, quindi a Molière e poi a Goldoni. In questa edizione della sua opera (il corpus completo, tradotto e annotato, con testo a fronte) si presentano anche i testi di Filemone, Difilo e Apollodoro di Caristo.