Il movimento cattolico e la società italiana in cento anni di storia.

Roma, 7-9/1/1980. Centro Studi del C.N.R. A cura di M.Fattori e M.Bianchi. Relaz.introd.di E.Garin. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1981, cm.16x21, pp.XVI-596, brossura sopraccop. Coll.Lessico Intellettuale Europeo,26.

Milano, 20-23/4/1982. A cura di Ugo Bianchi. Con il contrib.del C.N.R. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1985, cm.17x24, pp.XXXII,800, brossura (altra copia in legatura ed.).

Roma, 7-9/1/1977. A cura di M.Fattori e M.Bianchi. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1979, 2 voll. cm.15x21,5, pp.XIII,848 complessive, 7 depliants ft. brossura cop.con bandelle. Coll.Lessico Intellettuale Europeo,XX,XXI.

traduzione come tramite culturale,il caso italo-francese.Parte terza:La traduzione come tramite culturale,aspetti e casi particolari. Articoli di:S.Gensini,J.Chouillet,A.Principato,R.Carocci,e molti altri. Firenze, Istituto della Enciclopedia Italiana 1989, cm.17x24, pp.345, legatura ed.soprac. Coll.Acta Encyclopaedica,11. (Articoli in italiano,francese,inglese).

Introduzione di Giansiro Ferrata. A cura di Pier Fausto Bagatti Valsecchi. Milano, Il Polifilo 1963, cm.38x47, pp. 74 (4). Con 45 tavole ft. anche a doppia pagina. legatura editoriale in cartone pesante con dorso in pergamena fasciato parzialmente dalla medesima carta , cofanetto figurato. Ristampa dell'edizione del 1743. Volume composto e stampato da Luigi Maestri, tavole di Annibale Belli, carta appositamente fabbricata dalla Cartiera Ventura. Esemplare eccellente.

Paris, Les Belles Lettres Librairie Guillaume Budè 2002, cm.12,6x19,2, pp.90, legatura ediotriale.

Testi latini in appendice. Milano, Bompiani 2014, cm.13,5x21,5, pp.VII, 324, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Tascabili, 500. Questa "Storia della poesia latina" restituisce ai lettori moderni i poeti latini in tutta la loro vitalità e il loro fascino. Agli autori a lui cari e familiari, Canali si accosta con competenza di specialista ma anche con la trasparente fedeltà del lettore-traduttore. Il libro è così una ininterrotta conversazione che dagli arcaici e da Catullo e Lucrezio, i "sovversivi involontari", porta a Virgilio e Orazio, i "cortigiani perplessi"; da Tibullo e Properzio, gli "elegiaci malinconici", e Ovidio, l'elegiaco "imaginifico" e leggiadramente cinico, a Fedro, il favolista "per adulti" erroneamente insegnato ai ragazzini, e a Persio e Lucano, i due "ventenni contro Nerone"; da Manilio, l'astronomo e astrologo puntiglioso e allucinato, ai "grigi" Silio Italico, Valerio Fiacco e Stazio, a Giovenale e Marziale, i "giullari rifiutati", ai poeti della decadenza. Una biblioteca dell'antichità che affianca autori celebri a importanti riscoperte, fedele al desiderio di salvare voci poetiche che a noi moderni continuano a parlare con immutata intensità di sentimenti e di emozioni, di pensieri e di ragioni. Note e commento di Maurizio Pizzica. Testi latini in appendice.