Il mondo come capriccio e miniatura.

Traduzione di Guido Alberti. Milano, SE 2023, cm.13x22, pp.102, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Coll.Saggi e Documenti del Novecento.59. "La fiamma è un mondo per l'uomo solo. E se il sognatore di fiamma parla alla fiamma, parla a se stesso, ed eccolo poeta. Dilatando il mondo, il destino del mondo, meditando sul destino della fiamma, il sognatore dilata il linguaggio poiché il linguaggio esprime una delle bellezze del mondo. Attraverso un'espressione così "pancalizzante", anche lo psichismo si estende, si innalza. La meditazione della fiamma ha offerto allo psichismo del sognatore un nutrimento di verticalità, un alimento verticalizzante. Un nutrimento aereo, agli antipodi di tutti i "nutrimenti terrestri", non esiste principio più attivo di questo per conferire un senso vitale alle

(Napoli, 20-23 ottobre 1997). A cura di P. Giannantonio. Firenze, Olschki Ed. 1999, cm.17x24, xx-476 pp., Coll. Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 286. Il volume intende completare la tematica dell’avventura religiosa e umana del santo sullo sfondo del travaglio culturale dell’età illuministica, riscattandone la figura dal tradizionale quadro oleografico e dal consueto clima devozionale. The intent of the volume is to complete the religious and human task of the Saint, on the background of the cultural delusion of the Illuministic era, redeeming the figure from the traditional oleographic image and customary devotional aspect.

Milano, Fratelli Simonetti s.d. (1874?), cm.15x23,5, pp.478, frontesp.inciso e 30 belle incis. protette da velina ft., rilegatura moderna in mz.pelle con angoli ai piatti marmorizz., dorso a 4 nervi con scritte in oro. Lievi fioriture ma ottimo esempl.

Traduz.di Federica Oddera. Torino, Einaudi 2009, cm.13,5x20,5, pp.286,(10), brossura, cop.fig. a colori. Coll.SuperET.

Traduzione di Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2016, cm.12,5x19, pp.204, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. La vita di tre famiglie piccolo-borghesi, i Brun, i Jacquelain e gli Humbert, vennero sconvolte dallo scoppio della Prima guerra mondiale, che devastò intere nazioni, rendendo schiavi gli uomini dei propri sentimenti. Nel 1914 Martial Brun, giovane medico di sani principi, sposò sua cugina Thérèse, ma il matrimonio, a causa della morte prematura di Martial, caduto in guerra nel tentativo di salvare la vita a un ferito, ebbe breve durata. Anni dopo, la donna si innamorò di Bernard Jacquelain che, arruolatosi nell'esercito appena diciottenne con la speranza di combattere con virtù ed onore, ne era tornato profondamente deluso, privo di ideali e con l'ossessione di dover ad ogni costo riguadagnare il tempo perduto. Inesorabilmente attratto dal denaro e dalla bella vita, l'unione con Thérèse non era sufficiente a placare il suo animo e il loro rapporto si rivelò conflittuale e privo di quella serenità a lungo agognata dalla giovane donna. Finché lo scoppio di un nuovo conflitto intervenne a sconvolgere nuovamente la loro esistenza.