La Guerra Civile.

Trad.di E.Oddone, intr.note,bibliogr.e tavola cronologica di E.Marinoni. Milano, Rusconi Ed. 1976, cm.14x21, pp.XXXIV,337, VIII tavv.bn.ft. br.con bandelle, cop.fig. Coll.I Classici di Storia.

Con un saggio di Giovanni Ferrara. A cura di Massimo Bruno. Testo latino a fronte. Milano, Fabbri 2006, cm.13x20, pp.385, alcune ill.e una cartina in bn.nt., legatura editoriale, copertina figurata. Coll.I Grandi Classici Latini e Greci. Da Plutarco a Bertolt Brecht, tutti si sono confrontati con questo grande classico della nostra cultura, da studiare e da leggere come testimonianza storica e come modello di stile. La prosa di Cesare, come ha già scritto Concetto Marchesi, "ha l'eleganza perfetta e trasparente di una vera opera d'arte e nello stesso tempo ha la solenne semplicità del linguaggio imperatorio e ufficiale. La lucidità della prosa di Cesare deriva dalla lucidità del suo pensiero". Questa edizione è accompagnata da notizie storiche e geografiche e da nozioni di tecnica e nomenclatura militare relative anche agli armamenti e alle fortificazioni, che consentono al lettore di avere una chiara conoscenza delle strategie adottate da Cesare nel corso delle guerre. Introduzione enote di Ettore Barelli.

Recata in italiano ed annotata col testo a fronte da Carlo Canilli. Firenze, G.C. Sansoni Editore 1947, 2 tomi di 2, cm.7,5x10,5, pp.(2),VI,613,(1) (numeraz. consecutiva), br. Biblioteca per la Diffusione degli Studi Classici.

Testo Latino e Trad. di G.Lipparini. Bologna, Zanichelli Ed. 1962,1958, cm.12,5x19,5, pp.XXIII,284, leg.ed. Coll. Prosatori di Roma. Ediz.con testo a fronte.