Ricordare Firenze.

Trad. di Anna Linda Callow. Milano, Adelphi 2003, cm.12x19, pp.129, brossura Coll.Piccola Biblioteca,496. La cellula originaria del comico ebraico si trova plausibilmente nello "shtetl". E in uno di questi villaggi dell'Europa Orientale, in Ucraina, passò la sua infanzia Sholem Aleykhem, uno dei primi maestri di quel genere poi sviluppatosi sino a oggi tra molte diramazioni. "Un consiglio avveduto" è il primo dei tre racconti radunati in questo volume. È difficile non essere squassati dal riso mentre si segue il tormentoso e logorroico personaggio che cerca di farsi dare un "consiglio avveduto" per uscire da una situazione che è già irreparabile, giustappunto per la travolgente e lamentosa tediosità di colui che parla.

Guida. Novara, De Agostini 2009, cm.12x18,5, pp.288, num.figg.a col.nt. brossura cop.fig.a col. Guide De Agostini. Il David di Michelangelo, la cupola del Brunelleschi, i ponti sull'Arno e piazza della Signoria: istantanee dalla città-museo che attrae ogni giorno frotte di turisti. Eppure il fascino di Firenze non si riflette soltanto negli innumerevoli scorci da cartolina, non se ne sta racchiuso solo in uno scrigno di storia e cultura: la città vive anche di angoli silenziosi, quartieri discosti, tradizioni e botteghe ancora autentiche. La guida si articola in quattro sezioni: "Ambiente, storia, cultura" con le vicende storiche, il cammino dell'arte, la cultura e le tradizioni; "Viaggio: istruzioni per l'uso", sezione con informazioni pratiche e notizie utili, complete e aggiornate; "Itinerari e percorsi guidati" con le strade e le soste per visitare chiese, palazzi, monumenti e musei; "Vivere la città" con gli indirizzi e consigli per alberghi, ristoranti, acquisti e divertimenti.

Traduz.di Davide Tortorella. Milano, CDE su licenza Adelphi Ed. 1992, cm.14x22, pp.373, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduz.di Bruno Fonzi. Torino, Einaudi Ed. 1963, cm.13x19,5, pp.308, legatura editoriale in tutta tela. Coll.I Coralli,6.