Storia di Roma. Libri XXXV-XXXVI.

Note di Claudio Moreschini. Milano, Rizzoli 1987, cm.11x18. pp.625, brossura con copertina figurata a colori. Coll.BUR. Classici Greci e Latini, 392.

Note di Claudio Moreschini. Traduzione di Mario Scàndola. Testo latino a fronte. Milano, Rizzoli 1987, cm.11x18, pp.414, brossura con copertina figurata a colori. Coll.BUR. Classici Greci e Latini, 391. Seconda Edizione.

Edizione critica, traduzione e commento a cura di Clara Fossati. Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2014, cm.16x24, pp. LXIV,103, brossura copertina figurata con bandelle. Coll. Teatro Umanistico, 14. L’Emporia è la terza commedia composta dall’umanista ferrarese Tito Livio Frulovisi; come tutto il corpus delle sue opere teatrali, essa è tramandata dal codice Cantabrigiense C.10, risalente al XV secolo. Come molte commedie umanistiche anche quelle di Frulovisi sono scritte in prosa e non sono divise in atti. L’Emporia si articola in quattordici scene distinte dall’indicazione dei nomi dei personaggi che vi agiscono ed è corredata da una didascalia, che fornisce indicazioni relative alle circostanze e alla cronologia della composizione. Nella parte introduttiva della presente edizione sono esaminate le modalità dei recuperi dall’antica palliata, fra i quali si rilevano riprese anche dalle «commedie nuove» plautine. Sulla base dell’analisi dei paratesti è inoltre studiata la tecnica della messa in scena dell’Emporia in rapporto con le rappresentazioni delle altre quattro commedie scritte a Venezia tra il 1432 e il 1435.

Traduzione di Bianca Ceva. Note di Mario Scandola. Testo latino a fronte. Milano, Rizzoli 1989, cm.11x18, pp.656, brossura con copertina figurata a colori. Coll.BUR. Classici,L571.

A cura di Gianfranco Folena. Padova, Edit.Antenore 2000, cm.15x22, pp.LXXXII,492, 32 tavv.ft., brossura a fogli chiusi. Coll.Miscellanea Erudita,I.