Von Wille,Dagmar.
Lessico Filosofico della Fruehaufklaerung. Christian Thomasius, Christian Wolff, J.G.Walch.
Roma, Ediz.dell'Ateneo
1991,
cm.17x24,
pp.XLVIII-248,
brossura
Collana Lessico Intellettuale Europeo, LIV.
L'opera, articolata in 391 voci lessicali (di cui 318 con entrata in tedesco e 73 in latino), si basa sullo spoglio dei seguenti testi: Ch. Thomasius, Ausübung der Vernunfft-Lehre e Einleitung zur Vernunfft-Lehre (editi ambedue nel 1691), Ch. Wolff, Vernünftige Gedancken von den Kräften des menschlichen Verstandes (=Deutsche Logik, edito nel 1713), J.C. Walch, Philosophisches Lexicon (1726). Una speciale attenzione prestata al problema del linguaggio filosofico, strettamente congiunta alla critica dell'uso esclusivo del latino nella prosa di carattere scientifico, è, come noto, fra gli aspetti salienti del primo Illuminismo tedesco. Al fissarsi di una terminologia filosofica in lingua tedesca contribuiscono in modo decisivo proprio le opere scelte come base documentaria del presente lessico, all'interno delle quali si fa anche chiaramente cogliere la progressione di fasi secondo cui tale processo storico si svolge: se in un autore come Thomasius le innovazioni sul piano terminologico che si accompagnano alla critica della filosofia scolastica ancora consistono, per la maggior parte, in semplici prestiti e naturalizzazioni dal latino e dal francese (vedi ad es. Attention, Räson, raisoniren, definieren, inferiren, Präjudiz, Konsequenz), il programma di Wolff, ben più radicale, è ormai quello di una completa emancipazione del lessico filosofico tedesco, tanto che, accanto a termini destinati ad affermarvisi durevolmente (ad es. Vorstellung e Begriff), altri ne vengono introdotti che, per quanto genuinamente germanici, avranno poca o nessuna fortuna (ad es. Haupt-Wissenschaft per Metaphysik, Staat-Kunst per Politik, Grundwissenschaft per Ontologie). Il volume è uno strumento di grande utilità per ricostruire gli sviluppi della filosofia tedesca del Settecento.
EAN:
9788884760715
Nuovo