La scultura italiana. Vol.I: Il Gotico. Vol.II: Il Quattrocento. Vol.III (2 tomi): Il cinquecento e il barocco.

London, Phaidon Press 1958, cm.22x31, pp.363, 144 tavole e 165 illustrazioni bn. nel testo, legatura editoriale con sopraccoperta figurata. Testo in inglese.

Traduzione di Luisa Vertova Nicolson. Milano, Feltrinelli Ed. 1964, cm.22,5x28, pp.363, 165 illustrazioni bn.ft,144 tavole bn. fuori testo , legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori.

Phaidon Press 1967, cm.23x31, pp.36, 93 tavv.bn.ft. hardcover, dustjacket.

A cura di Sandrina Bandera. Traduzione di Elda Negri Monateri. Milano, Abscondita 2025, cm.11x19,5, pp.128, illustrazioni. brossura con copertina figurata a colori. Collana Miniature, 136. «Viene un momento, nella vita, in cui gli artisti che abbiamo studiato non sono più oggetto di ricerca e divengono amici. Il lavorio della loro mente assume un non so che di scontato, che trascende l'analisi storiografico-artistica». Questo testo di Pope-Hennessy, ricco di preziosi spunti, molti dei quali approfonditi e confermati da ricerche posteriori, non è semplicemente l'espressione dell'amicizia di un grande critico nei confronti di un grande artista del passato, ma si trasforma nell'insegnamento di come accostarsi alle opere d'arte: guardarle da vicino, trarre deduzioni solo da quanto emerge da una lettura precisa dell'opera e dei documenti a essa connessi, rifiutare ogni preconcetto e fare tesoro di un sempre più profondo e ampio bagaglio personale di conoscenze storiche e scientifiche. Una grande lezione di metodo. (Dalla postfazione di Sandrina Bandera)