Marina Poggi D' Angelo.

A cura di Alfonso Gatto. Roma-Bari, Laterza 1964, cm.13,5x21, pp.300, brossura sovracopertina figurata. Coll.Libri del Tempo,80.

Avec la participation technique de Robert Malzac. Paris, Tchou Editeur 1980, cm.21x28, pp.306, legatura ed. cop.fig.

Testo in Italiano, English, Deutsch, Francais. A cura del Centro Culturale Dantesco di Firenze. Montespertoli, Mir Edizioni 1996, cm.24x30, pp.124, ill.col. brossura copertina figurata a colori. 9788886873017

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2017, cm.12,5x19, pp.206, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. "Ai libertini. Voluttuosi di ogni età e sesso, dedico quest'opera a voi soli: nutritevi dei suoi principi, favoriranno le vostre passioni! E le passioni, verso le quali certi freddi e piatti moralisti v'incutono terrore, sono in realtà gli unici mezzi che la natura mette a disposizione dell'uomo per raggiungere quanto essa si attende da lui. Obbedite soltanto a queste deliziose passioni! Vi condurranno senza dubbio alla felicità". Nella cornice di un boudoir aristocratico, la quindicenne Eugénie viene iniziata ai segreti della vita libertina da quattro licenziosi personaggi: Madame De Saint-Ange, suo fratello, il cavaliere di Mirval, l'amico Dolmancé e il giardiniere Augustin. Sollecitata dai quattro, Eugénie si abbandona a un perverso gioco di seduzioni fisiche e intellettuali, che la portano alla scoperta della 'verità' sulla condizione dell'uomo e alla liberazione dai vincoli di una morale repressiva. In quello che appare come il manifesto più compiuto ed estremo del pensiero di De Sade, vizio e crudeltà sono esaltati come forme di energia vitale proprie di una natura libera dai lacci imposti dalla civiltà.