Accenti su Scribendi Licentia di Cesare Ruffato. Aspetti del dialetto padovano del '900 nella scrittura d'arte.

A cura di Paola Manni e Marco Biffi. Con la consulenza tecnica di Davide Russo e con la collaborazione di Francesco Feola, Barbara Mc Firenze, Olschki Ed. 2011, cm 17 x 24, xlvi-338 pp. Biblioteca Leonardiana - Studi e Documenti, 1. Italiano La terminologia della meccanica pratica impiegata nei codici di Madrid e Atlantico viene qui raccolta e analizzata alla luce dei più aggiornati strumenti oggi disponibili sia in campo linguistico sia in campo leonardiano. Di ciascun lemma sono indicati significato, esemplificazione e corrispondenze ricavate da altre fonti. Il Glossario si propone quindi come uno strumento utilissimo per addentrarsi nell’esperienza intellettuale di Leonardo e comprenderne meglio i legami col suo contesto storico e, insieme, la sua profonda originalità. / The applied mechanics terminology used in the Madrid and Atlantic Codices is here collected and analyzed in light of the most up-to-date tools now available in both linguistic and Leonardian fields. For every headword the Glossary lists meaning, example and parallels drawn from other sources. Therefore, the volume presents itself as a useful tool for penetrating Leonardo’s intellectual experience and for understanding its ties to the historical context as well as its deep originality.

Firenze, La Biblioteca Ed. 2006, cm.22,5x27, pp.96, num.ill.bn.e col.nt. brossura cop.fig.a col. Rivista di storia e cultura balcanica, anno II, n.2.