L'Assomoir.

Edit.établie par C.Becker. Paris, Garnier 1989, cm.12x18,5, pp.LVIII-789, 8 riprodd.ft. brossura con cop.fig. Collana Classiques.

Introduzione di L.Binni. Traduzione di M.T.Nessi. Milano, Garzanti Ed. 1975, cm.11x18, pp. XXXV,274, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri. Il romanzo è il terzo del ciclo dei "Rougon-Macquart". La storia è semplice; si svolge durante il Secondo Impero nel quartiere delle Halles. Siamo nel 1858. Florent, insorto contro il colpo di stato del 2 dicembre 1852, è stato deportato in Guyana, ma riesce a fuggire dal bagno penale e a ritornare in Francia. E' accolto dal fratello Quenu, proprietario di una salumeria in rue Rambuteau. Lisa Macquart, moglie di Quenu, accetta malvolentieri il nuovo venuto. In un primo momento comunque tutto procede bene. Ben presto però Florent si lascia trascinare di nuovo dalla passione per la politica, divenendo il capo di una congiura repubblicana contro l'imperatore. Alla fine viene arrestato dalla polizia col consenso dei benpensanti, la bella Lisa in testa.

Traduzione di Maria Bellonci. Firenze, Sansoni 1965, cm.11x18, pp.446, brossura, copertina figurata a colori. Collana I Capolavori,5.

Traduzione di Franco Cordelli. Milano, Garzanti Ed. 1978, cm.11x18, pp.367, tascabile, copertina illustrazioni a colori. Collana I Grandi Libri.