Il parato di Niccolò V. The Robes of Nicholas V.

Traduzione dal tedesco di Anita Raja. Note di Gerhard Wolf. Roma, Edizioni E/O 1997, cm.14x21,5, pp.580, brossura con copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo. Germania. Il romanzo è incentrato non solo sulla figura della stessa scrittrice, ma anche sui personaggi che le sono vicini, famigliari, amici, avversari. Non è un'autobiografia, anche se ovviamente gli estimatori della scrittrice tedesca troveranno centinaia di notizie, aneddoti, vicende della sua vita privata. Non è un'autobiografia perché è un libro costruito secondo una trama. Non racconta tutta la vita, ma solo quella giornata, il 27 settembre, che si ripete per quarant'anni, ogni volta diversa, ogni volta aperta su un mondo che cambia. Sotto gli occhi del lettore sfilano, alternandosi, immagini della DDR, del muro di Berlino, della guerra fredda, della riunificazione tedesca, dell'"esilio" americano", della vita famigliare, i conflitti, la crescita delle figlie, i tradimenti degli amici, le perdite, gli abbandoni, le gioie...

Librairie Académique Perrin 1977, cm.14x21, pp.430 legatura editoriale in pelle rossa, titoli al dorso e al piatto, sovraccoperta. plastificata trasparente. Collana Le Reve plus long de l'histoire. Edizione francese. Venant après Alexandre le Grand, ou le rêve dépassé, Cléopâtre est la deuxième des sept biographies qui composent la célèbre série " Le rêve le plus long ", dans laquelle Benoist-Méchin exalte les grands dessins de ses héros. Le rêve de Cléopâtre, souveraine des deux Égypte, figure de proue du monde hellénistique, était de reconquérir, au moyen des légions de César, l'empire d'Alexandre dont elle se sentait l'héritière. Et, dans les bras l'un de l'autre, le dictateur et la reine rêvèrent d'une fusion entre les empires d'Occident et d'Orient qu'ils voulaient fonder. Cléopâtre espéra, grâce à la passion qu'elle inspira à Antoine, assouvir sa grandiose ambition. Après la défaite d'Actium et le suicide d'Antoine, elle tenta vainement de fléchir Octave, son vainqueur. Et Benoist-Méchin stigmatise le futur Auguste, qui, insensible à ses charmes, " incapable de saisir ce que signifierait pour l'avenir un empire qui s'étendrait de l'Atlantique aux Indes ", brisa le rêve de Cléopâtre