Il caro estinto. Una tragedia anglo-americana.

Traduz.di Remo Ceserani. Milano, Club degli Editori su licenza Bompiani Ed. 1963, cm.13,5x21, pp.399, legatura ed. Coll.Un Libro al Mese, Narrativa,C9.

Traduz.di Maria Stella Ferrari. Introduz.di Domenico Porzio. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1975, cm.11x18,6, pp.219, legatura ed.in imitlin blu, titoli in bianco al dorso. Coll.Oscar "rilegati". [copia in ottimo stato].

Traduzione di Orsola Nemi. Prefazione di Mario Fortunato. Milano, Bompiani 2011, cm.12x20,5, pp.295, brossura copertina figurata. Coll. Tascabili ,1157. "In quel mattino di domenica in cui ogni dubbio fu chiarito e ogni illusione dileguata, tre donne ricche pensavano a Basil Seal. Erano sua sorella, sua madre e la sua amante." Mancano pochi giorni allo scoppio della Seconda guerra mondiale e ci si aspetta molto da Basil, ma lui, eccentrico ed egoista, gioca con la propria vita, con quella degli altri e trascina con sé in una girandola comica un universo di personaggi: Ambrose, l'amico dei tempi di Oxford, ironico intellettuale ebreo, il vecchio editore Rampole, Poppet Green, pittrice di scarso talento e "pericolosa comunista", e molti altri. E mentre il conflitto bellico fa le sue vittime, Basil vive le sue peripezie: entra nel Ministero della guerra e dopo aver insinuato una macchinazione ai danni del paese e soddisfatto la sua inclinazione per le donne, con la sua innata frivolezza riporta successi effimeri eppur vistosi, fino alla decisione di arruolarsi in un corpo speciale. Perché è ora di trovare un'occupazione seria, "il mondo è pervaso da uno spirito nuovo".

Edited by Mark Amory. London, Weidenfeld and Nicolson 1980, cm.16x24, pp.XV,668, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta.

Firenze, Olschki Ed. 1967, cm.15x23,5, 238 pp., Coll.

New York, Vintage Books 1972, cm.13x20, pp.XII-968, brossura cop.fig.a col. testo in inglese.

Firenze, Auromobile Club Toscana 1972, cm.16x23, pp.190, 1 cartina a col.ripieg.alleg.ft. brossura cop.fig.a col.

Pisa, Pacini 2023, cm.15x21, pp.222, brossura con bandellette e copertina figurata a colori. Coll. Ricerca- Strumenti di Filologia e Critica,33. Autore dalla grandezza misconosciuta e controversa, Capuana ha attraversato con la sua opera le principali tendenze letterarie di fine Ottocento e inizio Novecento. Ha esordito nel periodo postunitario nel segno della fascinazione scapigliata; ha fondato con Verga il verismo; ha ripreso per via di contrapposizione il discorso dannunziano; ha influenzato in modo determinante l'estetica pirandelliana; ha sabotato dall'interno le strutture tematiche e formali di una tradizione da lui stesso avviata. Questo libro ne rilegge con occhi nuovi la produzione postverista e primonovecentesca, sfidando i luoghi comuni dell'apostolo dello zolismo e del sostenitore fuori tempo del naturalismo. L'analisi si concentra soprattutto sul genere della novella, ma si apre anche ai saggi e ai romanzi, senza trascurare la ricostruzione storico-documentaria e la revisione bibliografica. La prospettiva da cui si guarda ai testi è insieme filologica, narratologica e interpretativa. Ne emerge un ritratto inedito e originale: l'ultimo Capuana non è il narratore involuto e postumo a se stesso tramandato da una certa vulgata critica, ma è uno scrittore coraggiosamente sperimentale, che sfugge alle facili categorizzazioni e che si mostra capace di confrontarsi con l'orizzonte culturale del modernismo europeo, precorrendone con un tempo di anticipo i codici e gli strumenti.