Principi di linguistica applicata. Proposte per una glottodidattica scientifica: struttura-funzione-trasformazione.

Firenze, Olschki Ed. 2018, cm 17 x 24, x-254 pp. con 8 tavv. f.t. a colori, brossura Biblioteca dell''«Archivum Romanicum». Serie II: Linguistica,62. Il volume affronta il problema della comunicazione attraverso l'analisi dei vari strumenti utilizzati: il sistema linguistico, il segno iconico e il rapporto tra testo scritto e testo musicale. È messa in evidenza nei diversi approcci la caratteristica comune: ogni linguaggio usa mezzi specifici che rappresentano l'oggetto descritto, un segno, per sua natura polivalente e quindi necessariamente indeterminato. L'analisi offre procedimenti idonei a precisare il significato reale della comunicazione, facendo emergere l'intenzione comunicativa dell'operatore e i meccanismi generatori di senso (circostanze dell'uso, fondo culturale, personalità dell'autore). Centrale è la relazione tra cultura e lingua e di entrambe con l'utente e costituisce il fondo significativo da trasferire. Con questo apparato concettuale si delinea un percorso attraverso il discorso linguistico (ordinario, letterario, scientifico), le lingue affini nelle loro mutate prospettive, il linguaggio iconografico in opere di pittori e artisti di epoche diverse (Munch, Vigeland, la proposta anamorfica, Arp), l'interdipendenza tra linguaggio poetico e musicale (Da Ponte e Mozart), l'uso poetico dei dialetti (Pierro, Pasolini), il mito di Orfeo e Euridice attraverso espressioni letterarie che penetrano il mondo extra-umano.

A cura di F.H.Massa-Pairrault. Roma, Ecole Française de Rome 1999, cm.17x24, pp.670, oltre 200 ill.e disegni bn.nt. brossura cop.fig.con bandelle. Collection de l'Ecole Française de Rome,253.

Vol.I: Elogi, Discorsi, Relazioni accademiche, discorsetti sopra varj autori italiani, prose morali. Vol.II: Prose estetiche, narrazioni storiche, vita di Ugo Foscolo, Articoli critici, traduzioni. Firenze, Felice Le Monnier 1855, cm.12x18,5, pp.II,523, 564, brossura

Illustrazioni di Ale+Ale. Faella, Prìncipi & Principi 2011, cm.15,5x22, pp.155, 15 tavv.a col.nt., legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori [allo stato di nuovo]. Coll.Piccola Biblioteca dell'Immaginario,9. Con lo ‘Studio in rosso’ fanno il loro ingresso nel mondo della letteratura Sherlock Holmes e il fido dottor Watson, il suo assistente e biografo. Il mistero che sconvolge la Londra vittoriana li costringerà a gettare l’occhio al di là dell’oceano e a confrontarsi con un integralismo religioso duro e spietato. Un racconto “giallo” quasi d’attualità, che è anche una presa di posizione decisa contro ogni insensata forma di fanatismo. Ale+Ale danno forma alla più ovvia delle metafore trasformando Sherlock Holmes in un vero e proprio “segugio”. Elementare, Watson!

Oxford, Oxford University Press 2000, cm.14x22, pp.257, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Animals and wild men are everywhere in medieval culture, but their role in illuminating medieval constructions of humanity has never been properly explored. This book gathers together a large number of themes and subjects (including Bestiary, heraldry, and hunting), and examines them as part of a unified discourse about the body and its creative transformations. Human and animal are terms traditionally opposed to one another, but their relationship must always be characterized by a dynamic instability. Humans scout into the animal zone, manipulating and re-shaping animal bodies in accordance with their own social imagining–yet these forays are risky since they lead to questions about what humanity consists in, and whether it can ever be forfeited. Studies of birds, foxes, game animals, the wild man, and shape-shifting women fill out the argument of this book, which sheds new light on works by Chaucer, Gower, the Gawain-poet, and Henryson, as well as showing that many less familiar texts have rewards that an informed reading can reveal.