Classici Greci e Latini Opere e Saggi

Traduzione e introduzione di Manfred Hausmann. Berlin, Suhrkamp - Vorm S. Fischer Verlag 1949, cm.13x21, pp.127, legatura editoriale cartonata, Testo in tedesco.

A cura di Freidrich Meyer. Frankfurt, Verlag Moritz Diesterweg 1957, cm.14x21, pp.80, brossura. Collana Diesterwegs Altsprachliche Textausgaben. Lateinische Schriftsteller.

Introduzione, traduzione e commento storico di Barbara Scardigli. Ancona, Affinità Elettive Edizioni 2012, cm.17x24, pp.198, brossura con copertina figurata. Collana Musa, 5. La Romaikà di Appiano di Alessandria (II sec.d.C.), suddivisa in 24 libri per aree regionali dell'Impero Romano, e i cinque libri di Guerre Civili sono opere in lingua greca sul mondo romano. Della prima alcuni scritti sono conservati interamente, come l'Iberiké, la Libyké o la Syriaké, oppure le biografie su Annibale e Mitridate, di altri abbiamo solo il titolo, come del libro sul regno dei Parti o di quello sull'Egitto; di altri ancora, dei quali fa parte la storia delle guerre sannitiche, sono conservati solo frammenti. Quest'ultima opera, tradotta e analizzata nel presente volume, costituisce una preziosa traccia dell'unica monografia sul lungo periodo dalla metà del IV alla metà del III sec. a.C., fase che ha contribuito non poco all'ascesa di Roma e alla sua futura grandezza. Come quelli di altre monografie perdute di Appiano, i frammenti, qui commentati per la prima volta, sono conservati nelle varie raccolte di Costantino Porfirogenito (X sec.) e nel voluminoso lessico della Suda (sempre del X sec.).

Testi latini in appendice. Milano, Bompiani 2014, cm.13,5x21,5, pp.VII, 324, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Tascabili, 500. Questa "Storia della poesia latina" restituisce ai lettori moderni i poeti latini in tutta la loro vitalità e il loro fascino. Agli autori a lui cari e familiari, Canali si accosta con competenza di specialista ma anche con la trasparente fedeltà del lettore-traduttore. Il libro è così una ininterrotta conversazione che dagli arcaici e da Catullo e Lucrezio, i "sovversivi involontari", porta a Virgilio e Orazio, i "cortigiani perplessi"; da Tibullo e Properzio, gli "elegiaci malinconici", e Ovidio, l'elegiaco "imaginifico" e leggiadramente cinico, a Fedro, il favolista "per adulti" erroneamente insegnato ai ragazzini, e a Persio e Lucano, i due "ventenni contro Nerone"; da Manilio, l'astronomo e astrologo puntiglioso e allucinato, ai "grigi" Silio Italico, Valerio Fiacco e Stazio, a Giovenale e Marziale, i "giullari rifiutati", ai poeti della decadenza. Una biblioteca dell'antichità che affianca autori celebri a importanti riscoperte, fedele al desiderio di salvare voci poetiche che a noi moderni continuano a parlare con immutata intensità di sentimenti e di emozioni, di pensieri e di ragioni. Note e commento di Maurizio Pizzica. Testi latini in appendice.

Genova, Il Melangolo Ed. 1988, cm.13,5x20,5, pp.XIV,170, brossura con bandelle, Collana Università,26.Series Historica.

München, Langen Müller 1983, cm.18x24, pp.303, tavole in bianco e nero e a colori, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Testo in tedesco.

Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1956, cm.16x24, pp.229, brossura. Collana Studienhefte zur Altertumswissenschaft,2. Testo in tedesco.

Frankfurt, Klostermann Verlag 1947, cm.16x23, pp.119, 32 tavole in bianco e nero fuori testo, brossura con sopraccoperta, Testo in tedesco.

Milano, CELUC 1971, cm.12x18, pp.240, brossura. Collana Le Fonti.

Firenze, Clusf 1980, cm.14x21, pp.176, brossura copertina figurata. Quaderni dell'Ist.di Filologia Classica G.Pasquali dell'Univ.di Firenze.

Herakles. Iphigenie im Taurerlande. Die Phonizierinnes. Orestes. Die Bakchen Iphigenie in Aulis. Der Kyklop. A cura di Friedrich von Schiller, J.J.C.Donner, Hans von Arnim, Adolf von Wilbrandt. Wiesbaden, Vollmer Verlag 1931, cm.12x19,8, pp.366, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata. Testo in tedesco.

Traduzione di Carlo Pavese. Torino, Paolo Boringhieri Ed. 1959, cm.13x20, pp.72, brossura. Collana Enciclopedia di Autori Classici,25. Diretta da Giorgio Colli.

Paris, Les Belles Lettres Librairie Guillaume Budè 2002, cm.12,6x19,2, pp.90, legatura ediotriale.

A cura di Paola Ramondetti. Con un saggio di Guido F. Sertorio. Torino, Paravia 1981, cm.15x21, pp.130, brossura. Collana

A cura di Mario Citroni. Firenze, Univ.degli Studi, Dip.di Scienze dell'Antichità 2003, cm.15x23, pp.XII,323, brossura. Coll.Studi e Testi,21.

Venezia, Sonzogno 2015, cm.13,5x21, pp.253, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Zeus diventa un cigno oppure un toro per sedurre le ragazze di cui si è invaghito. Atena trasforma in ragno la donna che aveva osato sfidarla in una gara di tessitura. Apollo scuoia vivo un rivale impertinente. Ermes, appena nato, scivola via dalla culla e si dedica al furto di bestiame. Dioniso fa impazzire una madre e la costringe a uccidere il suo stesso figlio. La capricciosa Afrodite viene sorpresa ad amoreggiare con il dio della guerra Ares: Efesto, il marito tradito, ingabbia i due amanti in una rete d'oro. Gli dei dell'antica Grecia sono rissosi, violenti, bugiardi, passionali. Molto diversi dall'immagine imbalsamata che spesso abbiamo di loro. Queste "biografie non autorizzate" svelano i lati oscuri e talvolta meno noti dei grandi protagonisti della mitologia in un racconto leggero e divertente, affidato alla penna di un autorevole studioso del mondo antico. Un viaggio nel mito, dove le storie che stanno alla radice della nostra cultura ritrovano tutta la loro affascinante immediatezza.

Milano, Editrice Vita e Pensiero 1971, cm.16x22, pp.90, brossura.

Ediciones Clasicas Universidad de Salamanca 1996, cm.17x24, pp.520, brossura copertina figurata. Testo con articoli in inglese, italiano, spagnolo, tedesco.

dall' the International Plutarch Society. A cura di Aurelio Perez Jimenez, Frances Titchener. Universidad de Malaga 2005, cm.17x24, pp.480, legatura editoriale cartonata copertina figurata a colori. Testo con articoli in francese, inglese, italiano, spagnolo, tedesco..

Studies devoted to Professor Philip A. Stadter by the International Plutarch Society. Edited by Aurelio Perez Jimenez, Frances Titchener. Universidad de Malaga 2005, cm.17x24, pp.480, legatura editoriale cartonata copertina figurata a colori. Testo con articoli in francese, inglese, italiano, spagnolo, tedesco.

A cura di H.M. Endres. Muncehn, Wilhelm Goldmann Verlag 1960, cm.11x18, pp.168, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Goldmanns Gelbe Taschenbucher,614. Testo in tedesco.

Traduzione di Friedrich Holderlin. A cura di Wolfgang Scadewalt. Berlin, Fischer Verlag 1957, cm.11x18, pp.261, brossura con copertina figurata. Collana Pantheon,162. Testo in tedesco.

Berlin, Fischer Verlag 1960, cm.11x18, pp.261, brossura con copertina figurata. Collana Die Fischer Bibliothek der Hundert Bucher. Exempla Classica,4.

A cura di Josef Feix. Munchen, Wilhelm Goldmann Verlag 1962, cm.11x18, pp.178, brossura con copertina figurata a colori. Collana Goldmanns Gelbe Taschenbucher,831. Testo in tedesco.