Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Marisa Sestito. Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 1995, cm.14,5x22, pp.180, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta. In Cofanetto. Coll.Classici Giunti. Protagonista di Cranford è il passato che si incarna in uno sparuto gruppo di vedove e zitelle, caparbiamente arroccate nei valori della tradizione. Sono loro la "buona società" che il romanzo segue per una decina di anni, delineandone abitudini, cerimoniali, letture, linguaggio. Contro l'immobilità, l'autrice racconta l'assedio e la penetrazione del tempo moderno: minacciosamente vicina è la città commerciale; il treno e la mentalità capitalistica aprono falle nella mentalità preesistente e determinano situazioni, comportamenti nuovi osservati con occhio ironico dalla narratrice, che con la stessa ironia tratteggia i rapporti tra i due sessi.

A cura di Fausto Malcovati. Introduzione di Claudio Piersanti. Traduzione di Emanuela Guercetti. Milano, Feltrinelli Editore 2000, cm.12,5x19,5, pp.440, brossura con copertina figurata. Coll.Universale Economica. I Classici, 153. Prosegue l'edizione dei racconti cechoviani, una produzione novellistica che permette di conoscere, seguendo l'ordine cronologico, la parabola dello scrittore dai primissimi raccontini pubblicati su giornali e riviste umoristiche, fino alle opere della maturità. Un percorso lungo il quale si incontrano i più diversi ambienti della Russia ottocentesca, i più differenti tipi umani, le più varie classi sociali. Un percorso vario in cui però la persistenza della tonalità, il ricorrere delle tematiche, la sicurezza dello stile sobrio ed essenziale danno unitarietà all'opera nel suo complesso.

A cura di Fausto Malcovati. Introduzione di di Lalla Romano. Traduzione di Monica Gattini Bernarbò. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1995, cm.13x20, pp.394, brossura con copertina figurata. Coll.Universale Economica. I Classici, 113. Inizia con questo libro la pubblicazione della raccolta, in otto volumi, di tutti i racconti, ordinati cronologicamente, dello scrittore russo Anton P. Cechov. Questi volumi propongono una lettura introduttiva di Lalla Romano. Il primo volume raccoglie i racconti giovanili di Cechov del periodo che va dal 1880 al 1884, tra cui alcuni capolavori come Fiori tardivi, Il fiammifero svedese, Trifon, Maschera, ma anche altri meno noti.

Traduzione di Olga Ceretti Borsini. Milano, Aldo Martello 1953, cm.13x20, pp.426, brossura, sopraccoperta a colori. Collana Le Piramidi,5.

Versione di Lucio Mori. Roma, Gherardo Casini Ed. 1965, cm.11,5x18, pp.222, tascabile, copertina figurata a colori. Coll.I Libri del Sabato,15.

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2006, cm.15x22,5, pp.238, legatura editoriale. Collana Omnibus. Il romanzo è una sorta di "Bridget Jones" per sessantenni. Cosa significa per una donna avere oggi sessant'anni? L'autrice fa un bilancio agrodolce elencando gioie e dolori della maturità; affronta con brio argomenti quali il diventare nonna, i rapporti con l'altro sesso, i proplemi fisici legati all'età, smontando una serie di luoghi comuni banali.

Introduzione di Alberto Moravia. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1988, cm.12x18, pp.250, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Narrativa, 900.

A cura di Fink D. e Fink G. Venezia, Marsilio 1996, cm.19x19, pp.96, brossura copertina figurata a colori. Collana I Tascabili Marsilio, 43.

Legnano, Edicart 1993, cm.16x21, pp.92, illustrazioni. Legatura copertina figurata a colori. Collana Appunti, Pensieri, Ricordi, Poesie..

Traduzione di Franca Cangoni. Introduzione di Aldo Tagliaferri. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1983, cm.11x18, pp.208, brossura copertina figurata a colori. Coll.Oscar Classici Moderni.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Rizzoli Ed. 1974, cm.11x18, pp.254, brossura con copertina figurata. Coll.BUR.

Traduzione di Enrico Cicogna. Introduzione di Cesare Acutis. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1992, cm.11x18,5, pp.173, brossura copertina illustrazioni a colori. Coll.Oscar, Scrittori del Novecento,684.

Traduzione di Maria Gallone. Introduzione di James Joyce. Milano, Rizzoli 1982, cm.11x18, pp.294, con alcune foto in bianco e nero. Brossura copertina figurata a colori. Coll.I Classici della BUR.

La Spezia, Fratelli Melita Editori 1991, cm.15x21, pp.347, brossura. Collana Capolavori della Letteratura.

A cura di Paolo Vettore. Venezia, Marsilio 1996, cm.12x18, pp.128, brossura copertina figurata. Collana I Tascabili Marsilio, 45. Scritto nel 1934 parla di una coppia e della gelosia e approfondisce quanto Colette scriveva già nel 1913 sulla natura dell'amore: "L'amore è quest'urto doloroso che ricomincia sempre, contro una parete che non si può spezzare".

Introduzione di Elio Chinol. Traduzione di Ugo Dettore. Milano, Rizzoli 1992, cm.15x21, pp.536, brossura copertina figurata a colori. Collana Superclassici, 61. Paolo, legato profondamente alla madre, non riesce ad avere un rapporto sereno con nessuna donna, né con Miram, innamorata e mite, né con Clara, una divorziata che decide di tornare dal marito quando capisce che il rapporto con Paolo non può essere appagante. Quando muore sua madre, Paolo, straziato dal dolore e in disperata solitudine, capisce però che forse solo da quel momento potrà cominciare a sperare di saper costruire un vero rapporto affettivo con una donna.

A cura di M. D'Amico. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1992, cm.18,5x11,5, pp.XXXVI,974, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Oscar Grandi Classici, 34.

Traduzione di Andrea Reny. Rovereto, Keller 2015, cm.13x18, pp.192, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Vie, 35. Questo romanzo autobiografico è la storia di una giovinezza, quella del grande scrittore e intellettuale ungherese György Konrád, e allo stesso tempo la storia di un popolo e di una nazione. "Partenza e ritorno" ci regala l'affresco di un'Europa ormai scomparsa nelle fiamme del Novecento e anche il cammino che, tramite la scrittura e la memoria, porta dritto a una dimensione privata che diventa condivisa e universale. Uno stile diretto ed essenziale per un romanzo che ci prende per mano, ci trasporta nella campagna ungherese durante il nazismo, ci fa camminare di fianco al giovane Konrád e respirare l'atmosfera unica e indimenticabile della Mitteleuropa, la dissoluzione degli stati e degli imperi, la guerra, l'Olocausto, il comunismo, la perdita della libertà e soprattutto la capacità di resistere per contribuire a costruire quella che è l'Europa in cui viviamo.

Palermo, Enzo Sellerio Editore 2011, cm.12x17, pp.503, brossura. Collana La Memoria, 869. Quattro donne in un labirinto senza uscita. Il laboratorio dell'esperimento è un chiuso residence messicano. Un villaggio in cui vivono in lussuoso isolamento le mogli degli ingegneri stranieri al lavoro in un grande cantiere. Paula, aspirante scrittrice e intellettuale, di umore scostante; Victoria, professoressa di chimica, intelligente e positiva; Susy, giovanissima americana segnata da un passato familiare traumatico e affamata d'affetto; Manuela, moglie sessantenne del capo, realizzata e sicura di sé con uno spirito protettivo da matrona. Piccole invidie, normali pettegolezzi, pretese e profferte di amicizia, sottili nevrosi, si incrociano e si scontrano come prevedibile e naturale. Ma un giorno una di esse si innamora del marito di un'altra. E scoppia una specie di reazione a catena, che investe, in una tempesta di sentimenti implacabili, ognuna di loro e ciascuno dei rapporti matrimoniali. Come se la scintilla di quell'amore irregolare fosse il lampo improvviso che illumina, per un attimo e per sempre, un paesaggio sconosciuto, fino a quel momento sepolto nella notte. Alicia Giménez-Bartlett si immerge impietosa nelle fragili personalità esposte allo stress di situazioni improvvise, insolite, che le scoprono indifese.

Traduzione di Lidia Perria. Milano, TEA 2004, cm.13x20, pp.611, brossura con copertina figurata. Collana Teadue, 1193. Una coppia di giovani avvocati tedeschi di successo decide di passare il Natale in Inghilterra, in una isolata casa di campagna. Il loro matrimonio è in crisi e Barbara spera che qualche giorno passato in solitudine con Ralph possa servire a risolvere la crisi. La sera stessa dell'arrivo una violenta tempesta di neve li blocca in casa. Barbara si imbatte casualmente nel diario di Frances Gray, la vecchia proprietaria della casa. La lettura del manoscritto affascina la giovane che scopre una donna straordinaria, in grado di sfidare le convenzioni, ma a poco a poco, da quelle pagine segnate dal tempo, emerge anche un terribile segreto, la cui scoperta metterà Barbara in grave pericolo.

Traduzione di Oreste Del Buono. Milano, Feltrinelli Ed. 1983, cm.14,3x22, pp.229, brossura copertina illustrazioni con bandelle. Coll.I Narratori.

Traduzione di Piera Sestini, con una nota di Attilio Brilli. Palermo, Sellerio Editore 1985, cm.12x16,5, pp.78, firma a penna in antip. brossura con sopraccoperta illustrazioni a colori. Coll.La Memoria,55.

Introduzione di Emilio Tadini, traduzione di Annalisa Merlino. Edizione italiana a cura di M.P.Donat-Cattin. Roma, Donzelli Ed. 1994, cm.12x17,5, pp.XIII,350, 8 tavole a colori fuori testo, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Biblioteca,10.

Traduzione di Angelo Morino. Torino, Giulio Einaudi Editore 2010, cm.12x19,5, pp.224, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Einaudi Tascabili. Scrittori, 1633. Due voci si alternano per raccontarci i due risvolti di una storia singolare. Da una parte un uomo evoca i suoi ricordi di un compagno di gioventù, soprannominato Mascarita, che era affascinato dalla cultura india e dai suoi segreti. Dall'altra parte un cantastorie, un narratore ambulante, memoria collettiva di tutte la tradizioni di una sperduta tribù dell'Amazzonia, ci racconta la sua esistenza e la storia e i miti del suo popolo. Un affresco, pietoso e sconsolato, del degrado materiale a cui sono sottoposte le tribù indie del sudamerica e il loro tentativo di conservare la propria identità. Un romanzo ricco di poesia e di introspezione psicologica, dove l'invenzione si fonde con la realtà, il sogno e la fantasticheria con il concreto.