Letteratura Straniera Opere

Traduzione dallo spagnolo di Enrico Cicogna. Milano, Feltrinelli 1977, cm.13x20, pp.215, legatura ed.cartonata. Collana I Narratori di Feltrinelli,153. Sesta edizione.

Milano, Adelphi ed. 1974, cm.10,5x18, pp.88, brossura con sopracop. Collana Piccola Biblioteca,10.

Traduzione di Paola Francioli. Milano, Garzanti Ed. 1974,1978, cm.11x18, pp.516, tascabile, copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri.

Versione di Anita Rho. Con prefaz.della traduttrice. Torino, Carlo Frassinelli Tipografo Editore 1943, cm.13x18,5, pp.XI,382, legatura ed.cartonata, cop.fig.a col. Collana Frassinelli,XIII.

Traduz.di Marisa Caramella. Milano, Bompiani Ed. 1977, cm.13,5x21,5, pp.689, brossura

Traduzione di Alfedo Polledro, Leone Ginzburg. Milano, Club degli Editori su licenza Arnaldo Mondadori Ed. 1971, cm.15x24,5, pp.251,(10), numerose tavv.a col.di Franco Minardi. Intonso. legatura editoriale cartonata, dorso in balacron con titoli e fregi in oro. Collana I Capolavori della Letteratura Romantica.

Traduzione di Laura Guarino, Giovanni Mariotti. Milano, Feltrinelli Ed. 1985, cm.14x22, pp.157, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana I Narratori. La scrittrice racconta la sua vita tra il 1944 e il 1945, quando militava a Parigi nei ranghi della Resistenza aspettando disperatamente il ritorno del marito deportato. Sullo sfondo della guerra mondiale e della guerra civile, due racconti immaginari e quattro racconti in due vecchi quaderni.

Pechino, Casa Ed.in Lingue Estere 1969, cm.15x22, pp.370, una foto dell'autore in antiporta bn.ft. brossura con cop.fig.a col.

Illustrations de Vertès. Paris, Editions de France 1935, cm.20x28, pp.192, 10 tavv.in bn.ft. e numerosi disegni in bn.nt., brossura, cop.muta, sovraccop.rimboccata in carta lucida rosa con disegno in nero e titoli in argento di Vertès. (sovraccop.semidistaccata e priva del dorso; ottimi interni). Ediz.di 1000 esempl.num. (il ns.reca il n.166).

Madrid, s.E., 1954, cm.15,5x21, pp.59, un facsimile in antip.e 3 tavv.in bn.nt., brossura, sovraccop.fig. Copia sovrannumeraria della "Reducida edición de 600 volúmenes numerados y firmados por el autor".

A cura di Giuseppe Aventi. Milano, Bompiani 1942, cm.11x18, pp.243,(9), brossura Collezione Universale "Corona", 24. Prima edizione.

Ms 330 Biblioteca Real Academia Espanola. Edicion y estudio. Pisa Ediz.ETS 2004, cm.16x24, pp.452, brossura Biblioteca di Studi Ispanici,8. El manuscrito 330 de la Biblioteca de la Real Academia Española es un cancionero misceláneo de la segunda mitad del siglo XVI. La primera descripción del mismo aparece en el Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española, no existiendo, con anterioridad a dicha fecha, ninguna noticia sobre la existencia de esta recopilación poética. Pese a su valor informativo, la descripción que se hace en el Catálogo contiene algunas importantes omisiones, así como no pocos errores. Por ello, más allá de repetir la información allí recogida, las siguientes líneas intentan estudiar los aspectos materiales del manuscrito, corrigiendo los numerosos errores del Catálogo, y desarrollando algunos aspectos importantes que allí sólo, y en el mejor de los casos, se apuntan escuetamente.

Traduz.di Camillo Pennati. Milano, Bompiani Ed. 1973, cm.12x20,5, pp.224, brossura con cop.fig.a col.

(ms. 263 della Biblioteca Classense di Ravenna). Edizione, studio introduttivo e commento di Paolo Pintacuda. Pisa, Ediz.ETS 2005, cm.17x24, pp.598, brossura Pubbl.dell'Univ. di Pavia,113. Tra i numerosi manoscritti di poesia spagnola dei secoli d’oro posseduti da biblioteche italiane, il Libro romanzero allestito da Alonso de Navarrete a Madrid nel 1589 risulta particolarmente prezioso poiché ancora si propone come testimone unico per oltre un terzo dei componimenti trasmessi. Il codice, noto alla critica ma inedito sino ad oggi nella sua interezza, costituisce un brillante esempio di miscellanea laica in cui convergono generi lirici diversi. I duecentotrenta testi, preceduti da uno studio introduttivo, sono accompagnati da un commento che include una breve analisi letteraria, l’elenco delle fonti che tramandano il componimento in esame, e le eventuali varianti offerte dagli altri testimoni. L’edizione è corredata da una ricca serie di indici e da un’appendice dove si registrano i numerosi italianismi grafici del Libro romanzero.

Pisa, Ediz.ETS 2006, cm.12x20, pp.108, alcune figure bn. nel testo, brossura con copertina figurata. La rana di Basho è l'haiku più famoso della poesia giapponese. Breve e intenso, questo salto della rana si dispiega nel testo in cento anni di versioni italiane. Chi conosce la poesia del Giappone potrà seguire il percorso della rana nella nostra cultura con le minime, sottili varianti di traduzione che segnalano mutamenti di sensibilità, di ottica e di estetica. Per chi non ha mai incontrato gli haiku, la raccolta rappresenta la più semplice e più profonda introduzione a un mondo poetico "altro" che nasce da un diverso rapporto con la realtà, da un universo di sensibilità nuovo e affascinante

Prefaz.di Attilio Bertolucci. Roma, Editori Riuniti 1981, cm.12,5x19,5, pp.201, brossura con cop.fig. Collana Universale Letteratura,45.

A cura di Dario Puccini. Roma, Editori Riuniti 1976, cm.12,5x19,5, pp.315, brossura con copertina figurata a colori, Collana I David,6.

Traduz.di Carlo De Sinner. Roma, Editori Riuniti 1961, cm.11,5x18, pp.312, brossura con cop.fig.a col. Collana I Narratori del Realismo,29.

Traduz.di Aldo Camerino. Milano, Bompiani Ed. 1952, cm.12x20,5, pp.602, brossura Collana I Più Famosi Libri Moderni. I Delfini,60.

L'histoire de Jeanne, institutrice en Ardèche, et l'affrontement en vase clos de deux milieux bien différents : les catholiques et les parpaillots. Montmélian, La Fontaine de Siloé 2001, cm.16x24, pp.248, brossura, cop.fig.a col. [copia allo stato di nuovo].

Traduz.di E.Pocar. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1967, cm.11x18,5, pp.276, tascabile, cop.fig.a col. Collana Gli Oscar,93.

Traduz.di A.Lombardo. Milano, Garzanti Ed. 1969, cm.12,5x19, pp.242, brossura con cop.fig. Collezione I Rossi e i Blu.

Contiene: Un caso di identità; L'uomo dal labbro storto; Il nobile scapolo. Traduz.di Maria Gallone. Firenze, Passigli Editori 1987, cm.12x17, pp.85, brossura, cop.fig.a col. (ottima copia). Collana Biblioteca del Viaggiatore,15.

Traduz.di Carlo Brera. Milano, Adelphi Ed. 1994, cm.14x22, pp.569, (tracce d'uso alla cop.ed alcune sottolineature a matita nt.). brossura con sopraccop.fig.a col. Collana Fabula,82. C'è "una donna fatale e un giorno fatale" per ogni uomo, dice Peter Hoag, personaggio secondario di questo romanzo. E quel giorno e quella donna verranno anche per il protagonista di questa storia, Robert Grant. Ma prima dovremo osservarlo "espandersi" e fiorire nell'azione, come una vorace pianta tropicale. Il suo alimento principale sono le donne e i soldi. La sua scienza suprema è la seduzione, praticata usando con equanimità gli espedienti più abietti e i più puerili. "Un tè e quattro chiacchiere" è uno di questi. L'efficacia è comunque somma. Robert Grant conosce le donne, ma le donne non conoscono lui, questo è il segreto di cui va fiero. Eppure, come tanti segreti, un giorno potrà anche essere svelato.