Letteratura Straniera Opere

Photographies: Pascal Bodez. Metz, Conseil Régional de Lorraine/Serge Domini Editeur 2007, cm.22x16, pp.269, ca.60 foto a col., molte a doppia p., legatura editoriale cartonata , con sopraccoperta figurata a colori Stato di nuovo.

Traduit de l'allemand par Louise Servicen. Paris, Editions Albin Michel 1957, cm.13x20, pp.266, brossura cop.con bandelle. Fascetta ed.conservata, buon esempl.

Traduzione dalla versione inglese di Aurobindo Bose. A cura di Augusto Guidi ed Elsa Soletta. Parma, Guanda 1961, cm.14,5x23, pp.109, un ritratto di T. in bn.ft., legatura editoriale Collezione Fenice,47.

Rileg. nello stesso vol.: I Briganti e i Banditi Celebri di Francia, Spagna, Italia, Inghilterra, Corsica, Germania, Asia, Affrica, America. Prima versione italiana ornata di incisioni in rame. Firenze, A spese degli Editori 1868. (In realtà l'opera, parte di una pubblicazione in dispense interrotta per la deludente risposta dei "Signori associati", si ferma ai briganti e banditi francesi). Milano, Legros Felice Editore 1869, 2 voll. in uno, cm.17x25, pp.348, alcune incis. nt., rilegatura coeva in mz.pelle, piatti e dorso con segni d'uso ma solido esempl. Fioriture nel testo, firma di apparten. al 2° risguardo.

Tome I: Avent, Careme, Dominicales. Tome II: Suite des Dominicales, Mystères, Panégyriques. Tome III: Sermons pour des vétures, Oraisons funèbres, Exhortations, Pensées, Essai d'Avent. à Paris, chez Lefèvre, Libraire-Editeur 1834, 3 voll., completo, cm.16,5x25, pp.IX-684,700,692, un ritratto di B. in antip. del t.I e una piccola incis. ai frontesp. Rilegatura in mz.pelle, segni d'uso agli angoli e alle estremità dei dorsi ma esempl. molto buoni.

Paris, Cahiers de Paris 1950, cm.14x19, pp.50, brossura A p.1 invio autogr. dell'A. Esempl. molto buono. Ediz. in 360 esepl. di cui 60 num. (ns.esempl. n.40).

Paris, Librairie Vuibert 1929, cm.16x24, pp.292, una cartina in bn. fuori testo più volte ripiegate e, 24 tavv. in bianco e nero ft., brossura.

Marseille, Les Cahiers du Sud 1935, cm.14x19, pp.82, brossura Minime fioriture in cop. e ingiallimento delle 2 ultime pp. per l'inserz. di un foglietto, ma nel complesso esempl. molto buono. Ediz di 538 esempl. di cui 300 su Veklin Alfa num. (ns.esempl. n.281).

Texte établi et présenté par Charles-H.Boudhors. Paris, Editions Fernand Roches 1930, cm.13,5x20,5, pp.LXIX,180, brossura intonso. Cop. ingiallita e con piccolo strappo, perfetti interni. Les Textes Français, Collection des Universités de France.

Edition critique avec une introduction et des notes par Eugène Parturier. Paris, Librairie E.Droz 1931, cm.12x18,5, pp.LXXIX-347, un ritratto dell'A. in bn.ft., brossura intonso, due macchie e minimo guasto al dorso inf. Tracce di timbri cancell. a occhietto e frontesp. ma esempl. molto buono.

Texte conforme à l'édition de 1605. Avec une notice, un commentaire, une étude sur l'usage syntactique, la métrique, l'ortographe et un glossaire par Georges Pellissier. Paris, Garnier Frères,Libraires-Editeurs 1885, cm.12x18,5, pp.CXVII-230, brossura intonso. Qualche fioritura e piccolo guasto al dorso sup. ma buon esempl.

Préface, bibliographie et notes par Maurice Bardon. Paris, Garnier 1962, 2 voll., completo, cm.12x18,5, pp.XXII-406,408, alcune tavv.in bn.ft., brossura sopracop.fig. Qualche brunitura ai dorsi ma ottimi esempl. Collection Classiques Garnier.

Paris, Editions Albin Michel 1950, cm.12x19, pp.315, brossura Minime fioriture in cop. ma esempl. molto buono.

Paris, Gallimard 1957, cm.14x20,5, pp.313, brossura Fioriture in cop. e minimo guasto al dorso inf., discreto esempl.

Paris, Paul Ollendorff, Editeur 1897, cm.12x19, pp.286, rilegatura in mz.seta, piatti marmorizz., tassello in pelle con tit. in oro al dorso. Segni d'uso ai piatti e interni bruniti per il tipo di carta ma discreto esempl. Cop. orig. conservata.

Edition critique publiée par Louis Arnould. Paris, Librairie Hachette, Librairie E.Droz 1930,1937, 2 voll. cm.12x18,5. pp.XXXII-303,XXXIII-293, brossura intonsi. Dorsi bruniti. Tracce di canc. di timbri in cop. del vol. I e a fine indice del vol.II, ma buoni e solidi esempl.

Paris, Gallimard 1924, cm.12x18,5, pp.284, brossura Fioriture in cop. ma buon esempl. Ediz. originale in 792 esempl. (il ns. reca il n.17).

Paris, Editions Albin Michel 1956, cm.12x18,5, pp.255, brossura intonso, qualche fioritura ma ottimo esempl.

A cura di Mario Bonfantini. Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane 1959, cm.14x21,5, pp.430, brossura buon esemplare. Collana di Letterature moderne. Sez. francese diretta da Mario Bonfantini.

Paris, Editions Albin Michel 1947, cm.12x19, pp.349, brossura quasi interamente intonso, cop.fig. Fioriture in cop. e nel testo ma discreto esempl. Première édition.

Poesie italiane raccolte, e straniere raccolte e tradotte, da Marco Antonio Canini. Tomo I. Venezia, Libreria Colombo Coen e Figlio - Giovanni Debon, Successore 1885, un tomo di 3, cm.15x22, pp.LII-715, brossura intonso, copertina anteriore con piccola lacuna all'angolo inf. Etich. di biblioteca al dorso.

Parma, Editions du Savoir Perdu - Artegrafica Silva 2003, cm.17,5x24,5, pp.222, numerose figg.in bn.e a col.nt., legatura ed., sopracop.fig.col. Stato di nuovo.

Mallarmé tradotto da Vincenzo Palumbo. Prefaz.di Mario Luzi. Testo a cura di M.G.Adamo. Con un saggio di S. e M.Palumbo. Nota di M.T. Giaveri. Pisa, Edizioni ETS 2000, cm.24x25,5, pp.46, una incisione e un fac-simile nel testo , brossura, copertina muta, sovraccop. Stato di nuovo. Con una riproduz.allegata di un'incisione di Togo. Soliloquio d'un Fauno è un'inedita prova di traduzione di Vincenzo Palumbo, risalente al 1946, del Monologue, la prima stesura, quella del 1865, dell'Après-midi d'un Faune del poeta simbolista firancese Stéphane Mallarmé (1842-1898). Si tratta di un "ghiotto reperto" – come lo definisce Mario Luzi nella sua prefazione – non solo perché "tra questi versi siamo in un attendibile luogo mallarmeano", ma perché la traduzione di Palumbo, ritrovata dai figli Sergio e Massimo nel suo archivio messinese, precede le versioni del Monologue di Giuseppe Ungaretti e del poeta ragusano Vann'Antò, pubblicate ambedue nel 1947, ed è quindi la prima in lingua italiana. Attraverso i saggi di contorno al testo di Palumbo, la cui trascrizione dal manoscritto autografo è curata con rigoroso scrupolo filologico da Maria Gabriella Adamo, si coglie il fervido clima culturale dell'epoca e lo spirito del lavoro del traduttore, che "include – per dirla ancora con Luzi – il linguaggio degli ermetici e tende ad assumerlo come un dato e, insieme, a superarlo come un'eccezione ormai normalizzata".

Marseille, Editions Publiroc 1929, cm.13x19,5, pp.238, brossura, cop. con fioriture ma buon esempl.