Letteratura Straniera Opere

A cura di Jacopo Sarocchi. Milano, Rizzoli 1997, cm.12x18, pp.176, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana La Scala, 7.

A cura di Di Paola C. Venezia, Marsilio 1998, cm.12x18, pp.288, brossura con copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale. Le Betulle. Testo Italiano e Russo. Il volume raccoglie, per la prima volta, tutti i racconti dell'autore ambientati nella sua città d'origine. Ironica, irriverente e divertita sembra la penna di Babel' mentre fruga nelle case, nei cimiteri, nei bordelli e nelle sinagoghe. Ma dietro lo specchio deformante della comicità, dietro il grottesco, dietro la caricatura, si muovono, agili e veloci, le mani del grande burattinaio mistificatore.

A cura di Ivan Verc. Edizione con testo a fronte. Milano, Marsilio 1993, cm.12x18, pp.380, brossura copertina figurata a colori Collana Letteratura universale. Le betulle. Testo russo a fronte. Dal fango di un grande cantiere, dove un gruppo di manovali è impegnato nello scavo delle fondamenta per la costruzione della futura "casa proletaria comune" e dalle misere isbe di paglia e argilla della campagna russa emerge la tragedia di un popolo disperatamente teso a coniugare verità, giustizia e felicità, valori fondamentali di una lunga tradizione culturale, tragicamente deformata da chi pensava di sostituirsi ad essa.

A cura di Giuseppe Bellini Milano, Nuova Accademia 1961, cm.12x18 pp.172, brossura con bandellette. Collana I Cristalli. Se universalmente nota è la poesia di Pablo Neruda, meno conosciute sono invece le sue prose, e in particolare le brevi prose qui riunite, che precedono i due grandi volumi memorialistici usciti postumi. Ma proprio queste prose sono un terreno privilegiato per avvicinarsi al cuore dell'uomo Neruda, alle ragioni e soprattutto alle fonti della sua grande poesia, perché, come scrive Giuseppe Bellini nell'introduzione, "Neruda, legato intimamente al mondo nativo, suo interprete appassionato, divorato dalla nostalgia di un territorio d'acque e di boschi... mantiene costantemente attivo un filo del cuore con le piovose solitudini del Sud".

Traduzione di Stefania Barontini Conversano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2016, cm.16x23, pp.261, brossura copertina figurata a colori. Collana TRE60 TEA. La missione di Setna è chiara: raggiungere Pi-Ramses, la magnifica "città turchese", e chiedere al padre, il faraone Ramses, di aprire la tomba maledetta e di far così luce sul mistero della scomparsa del vaso sigillato che contiene il segreto di Osiride, capace di distruggere ogni cosa e di avvelenare il fuoco, l'aria, l'acqua e la terra. Il viaggio del giovane scriba è tuttavia costellato di ostacoli e di trappole e segnato da un altro, ancor più inquietante, mistero: la sparizione del Libro di Thot, le cui formule arcane sono così sconvolgenti da dare, a chi le conosce, un dominio assoluto sulla vita e sulla morte. In più, una volta giunto a Pi-Ramses, Setna si ritroverà assediato da minacce e pericoli, contro i quali anche la sua profonda saggezza e i suoi straordinari poteri rischiano di essere inutili: perché Ramses si rifiuta di aiutarlo? Cosa vuole davvero il ladro del Libro di Thot?. Come opporsi al Male che sembra stringere in una morsa l'intera corte del faraone? A poco a poco, Setna si renderà conto che c'è una sola persona in grado di rispondere a queste domande: la sacerdotessa Sekhet, la sua fidanzata. Ma prima deve trovarla, perché Sekhet, in costante pericolo di morte, è dovuta fuggire lontano da lui...

A cura di Bruno del Re. Milano, Bompiani 1946, cm.11,5x18, pp.237, brossura cop.fig.a col. Collana Corona. Collezione Universale Bompiani. Su un battello che naviga sul lago Ladoga, il "viaggiatore incantato", dalla "gradevole e manierata voce di basso" racconta le peripezie della sua esistenza: avventure mai cercate che sembrano precipitare su di lui come eventi della natura. Storie dove entrano ed escono di scena vagabondi e prostitute, padroni e mercanti, principi e cavalieri nomadi. Storie che assomigliano ad un pulviscolo vorticoso.

Mary Shelley nel golfo dei Poeti. Genova, Sagep 2000, cm.12x17, pp.128, brossura. Collana Scrittori di Liguria.

Trad.di C.Masetti. Torino, Einaudi Ed. 1974, cm.13x19,5, pp.162, brossura copertina figurata a colori. Collana Nuovi Coralli,79.

A cura di Gabriella Morisco. Traduzioni di Gabriella Morisco e Anthony Oldcorn. Milano, Mondadori 1992, cm.14x21, pp.166, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana Poesia. North segnò, al suo apparire nel 1975, la definitiva canonizzazione poetica del suo autore. Heaney vi affronta la questione irlandese distaccandosi dall'attualità e incastonandola nell'arco del divenire dei secoli, nel mondo celtico delle incisioni su roccia e dei sacrifici umani. Come in una specie di Spoon River preistorica, i corpi degli antenati parlano di sé, del presente e del futuro, in un monologo di intensa drammaticità.

Traduzione di Elina Klersy Imberciadori. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1990, cm.15x23, pp.417, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Omnibus. Prima edizione.

Milano, Feltrinelli 1971, cm.14x23, pp.347, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori.

Con 74 illustrazioni dell'Autore. Milano, Sonzogno s.d. circa 1900, cm.16x24, pp.430, 74 illustraz. bianco e nero nel testo, brossura, copertina figurata a colori,

Traduzione di Roberta Pollini Rambelli. Milano, Mondadori Ed. 1983, cm.14,5x22,5, pp.509, legatura editoriale cartonata sopraccoperta illustrata a colori.

A cura di Ettore Lo Gatto. Traduzioni di Laura Simoni Malavasi, Eridano Bazzarelli, Giacinta De Dominicis Jorio et al. Milano, U.Mursia & C. 1968, cm.13,5x20, pp.XXV,865, legatura editoriale cartonata. Collana I Capolavori.

Milano, Touring Club Italiano 1998, cm.15x21, pp.304, brossura con bandelle. Collana Miraggi. Biblioteca del Touring Club Italiano.

Romanzo Manciuriano. Traduzione di Irene Affentranger. Torino, SEI 1965, cm.12x19, pp.446, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Il Graal. Collana di Narrativa diretta da Aristide Vesco.

Traduzione di Nelly Vucetich. Roma, De Carlo Editore 1944, cm.12x17, pp.115, brossura copertina figurata. Biblioteca De Carlo,7.

Traduzione di Letizia Ciotti Miller. Milano, Garzanti 1959, cm.14x22, pp.236, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Prima edizione italiana.

Soho Press 2001, cm.14x22, pp.426, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. After her husband Harry is presumed dead after his yacht sinks while at sea, Ellen Richmond must deal with her suspicions regarding his death as well as her husband's controlling sister, his suave business partner, and a stranger who claims to have known her husband, forcing her to enter a world of dark secrets and lies where she must discover what really happened. 12,500 first printing.

Putnam Adult 2004, cm.14,5x22, pp.435, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Now freelancing from South Florida, Scarpetta returns to the city that turned its back on her five years ago. She travels to Richmond, Virginia, at the odd behest of the recently appointed Chief Medical Examiner, who claims that he needs her help. When she arrives, however, she finds that nothing is as she expected: her former lab seems neither as organized nor as well run as it once was; the inept current chief is driven by an agenda he will not reveal; her former assistant chief has developed personal problems he won't discuss; and a glamorous FBI agent whom Marino instantly dislikes begins meddling in the case. Deprived of assistance from colleagues Benton and Lucy because they are embroiled in what at first appears to be an unrelated attack by a stalker, Scarpetta is faced with solving the death of a fourteen-year-old girl despite the smallest pieces of evidence - traces that only the most thorough hunters can identify. It's up to Scarpetta to follow the twisting leads and track the strange details in order to make the dead speak - and reveal the sad truth that may be more than she can bear.

Traduz.di Clara Schlick. Seconda edizione italiana. Milano, Feltrinelli 1963, cm.13x20, pp.246, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana I Narratori,25. Giunto al suo trentesimo anno, il protagonista del racconto che dà il titolo a questo libro avverte che sta entrando in una zona della vita dove i nomi si scollano dalle cose, le cose vagano sospese, la spinta a muoversi si arresta per un lungo momento. Qualcosa di simile è sottinteso nella nascita di questo libro: dopo aver sbalordito con la precoce perfezione e felicità delle sue liriche, Ingeborg Bachmann sembrò ritrarsi, dopo i trent'anni, in un suo nuovo regno della prosa, che qui si manifesta per la prima volta (1961). Ed è un mondo doloroso, ambiguo, investito da onde di delirio. Ma soprattutto è un mondo dove nulla viene lasciato nella cornice dei suoi significati prestabiliti. Qui sui fatti, sulle minuzie di un processo o su un grandioso sentimento, si posa uno sguardo ardente e lucido, come se tutto ciò che esiste venisse messo alla prova di un'altra possibilità, forse quella a cui Musil alludeva chiamandola "l'altro stato". Letti oggi, questi racconti rivelano con nettezza certi caratteri che sfuggivano ai primi lettori ammirati. Innanzitutto l'agilità e trasparenza della lingua, che rimanda a "una sorta di dolcezza austriaca", quel clima in cui la Bachmann stessa riconosceva la sua unica affinità con Rilke. Poi la sicurezza nello sfuggire alle innumerevoli stoltezze che donne e uomini si raccontano sui loro rapporti. Infine la capacità di lasciar trasparire, dietro ogni vicenda, l'ombra di una "partenza verso l'assoluto".

Romanzo. Trad.e prefazione di Enzo Giachino. Torino, Einaudi 1939, cm.15,5x21,5, pp.X-412, Rilegato in mezza pelle, 4 nervi al dorso, titoli in oro, bella e solida legatura con carta marmorizzata. Collana Narratori Stranieri Tradotti.

A cura di Hachemi C. Milano, Sonzogno Ed. 2001, cm.14x20, pp.206, leg.ed.soprac.fig.col. Latifa è nata a Kabul nel 1980. La sua è una famiglia della media borghesia afgana, colta e benestante. La sua più grande aspirazione di adolescente è quella di diventare giornalista e, come molte coetanee, dopo la scuola ama frequentare gli amici, leggere un libro, fare un po' di sport, andare al cinema. Poi, il 27 settembre 1996, la fine di tutto. La setta fondamentalista islamica dei talebani con un colpo di stato prende il potere. Improvvisamente, anche le cose più normali diventano proibite: cancellato il suo diritto a studiare, a lavorare, a uscire da sola. Umiliata e obbligata a vivere reclusa, Latifa inizia la sua piccola, disperata battaglia organizzando una scuola clandestina tra le mura di casa.

Nobel 1968. Prefaz.di Mario Teti. Traduz.di M.Teti, L.Lamberti. Torino, UTET 1973, cm.11x18, pp.XXI,665, legatura editoriale titoli in oro al dorso. [copia in ottimo stato]. Collana Scrittori del Mondo i Nobel.