Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Claudia Valeria Letizia. Roma, E/O Ed. 2000, cm.11x18, pp.282, brossura cop.fig.col. Coll.Tascabili.

Traduzione di Bruno Arzeni. Torino, Mondadori Ed. 1957, cm.11x18,5, pp.325, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,383.

Traduzione di Ervino Pocar. Torino, Mondadori Ed. 1956, cm.11x18,5, pp.314, legatura editoriale. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,367.

Traduzione di Marcella Pavolini. Milano, Mondadori 1942, cm.12x19,5, pp.351, brossura. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,127.

Traduzione di Laura Malavasi. Torino, Mondadori Ed. 1942, cm.11x18,5, pp.288, brossura. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,142.

Traduz.di Alessandro Prampolini. Firenze, Sansoni Ed. 1965, cm.11,2x18,2, pp.318, tascabile, cop.fig.a col. Collana I Capolavori,15.

Introduz.di Sergio Zoppi. Traduz.di Anton Francesco Filippini. Firenze, Sansoni Ed. 1966, cm.11x18, pp.573, tascabili, copertina figurata a colori. Collana I Capolavori,30.

A cura di Alessandro Fambrini. Pordenone, Edizioni Studio Tesi 1993, cm.11x17, pp.X,66, brossura copertina figurata a colori. Coll.Piccola Biblioteca Universale,11.

Milano, Sperling & Kupfer 2004, cm. 13x21, pp.340, brossura. Collana Pandora Shocking. Emma vuole un bambino: deve essere femmina, per portare il colore rosa con eleganza e nonchalance. Deve nascere appena dopo l'estate (così la mamma sarà di nuovo in forma per Natale). E per finire deve assomigliare a lei, e non al padre (sciaguratamente dotato di un naso troppo pronunciato). Ma non sta forse chiedendo troppo, e in fretta? Le accade di tutto: tentativi di concepimento olimpionici o complicatissimi, incontri non proprio del terzo tipo con gli strumenti del ginecologo, esami clinici, terapie, nomi astrusi, farmaci. Un'epopea accompagnata dal ticchettio sempre più fragoroso del suo orologio biologico.

Traduz.di Eelena Dal Pra, Monica Pareschi. Torino, Einaudi Ed. 2003, cm.13,5x20,5, pp.985, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi. Stile Libero, 1168. Londra 1875. Dall'esile candela della sua stanza nel bordello della terribile Mrs Castaway, Sugar, una prostituta di diciannove anni, la più desiderata in città, cerca la via per sottrarre il proprio corpo e l'anima al fango delle strade. Dai vicoli luridi e malfamati Michel Faber ci guida, seguendo la scalata di Sugar, fino allo splendore delle classi alte della società vittoriana, dove violiamo l'intimità di personaggi terribili e fragili, comunque indimenticabili. Come Rackam, il giovane erede di una grande fortuna che diverrà l'amante di Sugar, e sua moglie, l'angelica e infelice Agnes.

Traduzione Letizia Ciotti Miller. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale. Roma, Newton Compton Ed. 1988, cm.13,5x20, pp.260, brossura copertina figurata a colori. Collana Paperbacks Poeti.

Traduzione di Silvia Piraccini. Milano, Salani Ed. 2012, cm.14,5x22,5, pp.554, legatura editoriale cartonata. A chi la visitasse per la prima volta, Pagford apparirebbe come un'idilliaca cittadina inglese. Un gioiello incastonato tra verdi colline, con un'antica abbazia, una piazza lastricata di ciottoli, case eleganti e prati ordinatamente falciati. Ma sotto lo smalto perfetto di questo villaggio di provincia si nascondono ipocrisia, rancori e tradimenti. Tutti a Pagford, dietro le tende ben tirate delle loro case, sembrano aver intrapreso una guerra personale e universale: figli contro genitori, mogli contro mariti, benestanti contro emarginati. La morte di Barry Fairbrother, il consigliere più amato e odiato della città, porta alla luce il vero cuore di Pagford e dei suoi abitanti: la lotta per il suo posto all'interno dell'amministrazione locale è un terremoto che sbriciola le fondamenta, che rimescola divisioni e alleanze. Eppure, dalla crisi totale, dalla distruzione di certezze e valori, ecco emergere una verità spiazzante, ironica, purificatrice: che la vita è imprevedibile e spietata, e affrontarla con coraggio è l'unico modo per non farsi travolgere, oltre che dalle sue tragedie, anche dal ridicolo. J.K. Rowling firma un romanzo sulla società contemporanea, una commedia sulla nozione di impegno e responsabilità. In questo libro di conflitti generazionali e riscatti le trame si intrecciano e i personaggi rimangono impressi come un marchio a fuoco. Pagford, con tutte le sue contraddizioni e le sue bassezze, è una realtà così vicina da non lasciare indifferenti. Leggi di

Traduz.di Alessandra Scalero. Milano, Mondadori Ed. 1947, cm.12x19,5, pp.366, brossura. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,94.

A cura di Fabrica. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2004, Libro+DVD cm.15,5x18,5, pp.130, brossura. Collana Piccola Biblioteca Oscar, 385. Un libro e un DVD per raccontare la vita quotidiana nella più grande favela del mondo, Rocìnha, alle porte di Rio de Janeiro. Un'immensa baraccopoli in cui vivono centinaia di migliaia di persone che, pur in una situazione di profondo degrado, tentano di condurre una vita quanto più normale possibile. Una comunità con le sue regole e le sue gerarchie, una vera città nella città dalla vita frenetica, così come testimonia il documentario girato dagli autori di Fabrica che hanno seguito l'attività delle scuole, degli artigiani, dei bambini. Per ogni personaggio, hanno narrato una storia, un racconto dai toni ora commoventi, ora divertenti, ora forti, disperati e appassionati.

Traduzione di Andrea Terzi. Milano, CDE su licenza Rizzoli 1983, cm.14,5x21,5, pp.404, legatura ed.cartonata.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, CDE su licenza Sperling & Kupfer Ed. 1989, cm.14,5x21,5, pp.404, legatura ed.cartonata.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, CDE Longanesi & C. 1991, cm.14x21, pp.469, legatura editoriale cartonata.

Traduz.di Maria Grazia Griffini. Milano, CDE su licenza Sperling & Kupfer 1991, cm.15x23,5, pp.344, legatura editoriale cartonata.

Traduzione di Lavinia Mazzucchetti. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1948, cm.12x19,5, pp.328, brossura. Collana Medusa,122. I Grandi Narratori d'ogni Paese.

Milano, Club degli Editori 1976, cm.13x20, pp.202, legatura editoriale cartonata.

Traduz. di Giampiero Hirzer. Milano, Longanesi 2009, cm.14x21, pp.434, legatura ed. cartonata, sopraccoperta fig. a colori. Coll.La Gaja Scienza,915. È la vigilia della Grande Guerra, tra afflati nazionalisti e ambizioni imperialistiche. Leon Courteney, nipote dell'alto ufficiale britannico Penrod Ballantyne, è un giovane e valoroso sottotenente dei King's African Rifles. Ma appena gli è possibile Leon si dedica alla passione di sempre, la caccia grossa, avvalendosi del suo speciale rapporto con i masai. Primo fra tutti il fedele e coraggioso sergente Manyoro, cui è legato da un forte sentimento d'amicizia, presto tramutato in vincolo "di sangue guerriero". Grazie anche alla collaborazione dei masai e alla loro straordinaria conoscenza del territorio, Leon diventa una guida esperta di personaggi importanti e facoltosi, tra i quali spicca un ospite d'eccezione: il presidente americano Theodore Roosevelt. Nella natura incontaminata e selvaggia, si susseguiranno epici incontri con gli animali più fieri e pericolosi della savana. Ma l'appartenenza di Leon all'esercito di Sua Maestà lo porterà a essere protagonista di un gioco molto rischioso, di portata internazionale. In un crescendo si riveleranno i diabolici intrighi con cui, dal cuore profondo dell'Africa, magnati, avventurieri e nobildonne sembrano decidere le sorti del Vecchio Continente; a cominciare da un misterioso conte europeo che è anche un industriale di aeromobili e veicoli. Sarà però l'incontro con una donna bellissima ed enigmatica a cambiare per sempre il destino di Leon, ormai conosciuto come il più grande cacciatore del continente.

Traduzione di Cecilia Bellingardi. Milano, Mondadori 1958, cm.12x19, pp.182, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese. La Medusa,405.

Traduz.di Orazio Viani. Milano, Aldo Martello Ed. 1954, cm.12x19, pp.240, brossura, sopraccoperta. Collana La Piramide,21.

Traduz.di Ervino Pocar. Milano, Aldo Martello Ed. 1954, cm.12x19, pp.285, brossura, sopraccoperta. Collana La Piramide,18.