Concordanza delle traduzioni poetiche di Giacomo Leopardi.

Riproduzione fototipica in facsimile dell'incunabulo Banco Rari 310 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. Firenze, Sismel Ediz.del Galluzzo 1998, cm.16x22, pp.XVI,640, riproduzione a col.. brossura cop.fig. Coll.Savonarola e la Toscana, Atti e Documenti,6. La collana si arricchisce ora della riproduzione fototipica del prezioso Breviario posseduto e postillato dal Savonarola, oggi conservato presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze: si tratta del noto incunabolo segnato Banco Rari 310, stampato a Venezia, l’11 novembre 1481, da Giovanni di Colonia e Nicola Jenson. Questa riproduzione in facsimile comporta l’ingrandimento dell’ originale, che misura mm. 136 x 98/100, alla misura di mm. 220 x 160; ciò per facilitare la lettura delle glosse, spesso di piccolo modulo e di andamento corsivo. Confidiamo che il facsimile e l'edizione che seguirà di queste annotazioni, a cura di Armando F. Verde, O. P., potranno rivelare ulteriori aspetti di un qualche rilievo per la conoscenza della cultura e della spiritualità del Savonarola, che doveva tenere ogni giorno in mano il suo Breviario ed arricchirlo dei suoi pensieri.

Roma, Carocci Ed. 1998, cm.15x22, pp.304, brossura Coll.Università,40. Medicina.

Roma, Salerno Editrice 2021, cm.15x21, pp.192, brossura copertina figurata. Coll.Piccoli Saggi,77, È possibile prendere il posto di qualcun altro, fino ad acquisire i tratti della sua personalità? A partire dal Tardo Medioevo, quando – a differenza del mondo antico – impostore non fu più soltanto chi assumeva il ruolo di una figura illustre, ma chi si spacciava per uno qualunque, sembra di sí. Un perfetto sconosciuto poteva prendere il posto del nostro vicino di casa o, addirittura, di nostro marito, come nella vicenda esemplare di Martin Guerre. È il sintomo di una crisi che giungerà fino ai giorni nostri, con il moltiplicarsi dei casi di "sindrome dell'impostore", di "furto d'identità" e di altri fenomeni connessi con lo scambio di persona. Questo libro traccia una genealogia dell'impostura, ripercorrendo le vicende dei principali mistificatori della letteratura europea. Ne emerge una controstoria della soggettività occidentale, cui hanno collaborato, tra gli altri, Boccaccio, Shakespeare e Molière, Diderot e Rousseau, Melville, Unamuno, Thomas Mann, fino a Emmanuel Carrère e Javier Cercas. Alla ricerca del volto che si cela dietro una maschera che, in realtà, non c'è.

Traduzione di Elisabetta Astori. Roma, Borla 2006, cm.12x18, pp.143, brossura. Coll. Piccola Biblioteca di Psicoanalisi.