Concordanza delle traduzioni poetiche di Giacomo Leopardi.

Firenze, Olschki Ed. 1978, cm.17x24, 288 pp., Collana Biblioteca di «Lettere italiane» - Studi e testi, 22.

Firenze, Olschki Ed. 2003, cm17x24, 200 pp. con 21 figg. n.t. e 2 tavv. f.t., Collana Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie II: Linguistica, 55. Il lavoro presenta una sintesi di oltre un decennio di ricerche condotte dai due autori sui problemi della lettura e della decifrazione delle scritture di Creta nel II millennio a.C. L’attenzione è puntata principalmente sulla lineare A: l’indagine interp A synthesis of the research carried out by the two authors over a period of more than ten years on the problems of reading and deciphering Cretan scripts of the II millennium B.C. Attention is focused on the Linear A: the interpretative investigation of t

Firenze, Olschki Ed. 1922, cm.18x25,5, iv-221 pp., Collana Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie II: Linguistica, 3.

Roma, Salerno Editrice 2004, cm.17,5x24,5, pp.XIV,682, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Giunta alla conclusione della sua attività universitaria come titolare della cattedra di Storia della lingua italiana presso l'Università di Firenze, Ornella Castellani Pollidori propone con questo volume una ricca panoramica della sua produzione saggistica, che copre l'arco di un quarantennio, dagl'inizi degli anni Sessanta a oggi. Inseguendo la lingua attraverso i secoli, la studiosa indaga con la stessa curiosità e lo stesso rigore metodologico su una variante dantesca da rivalutare come sulla "lingua di plastica" dei "media", sul problematico Indovinello veronese dell'VIII secolo come su certi scarti interpuntivi nell'italiano scritto odierno.