Conferenze sulla letteratura americana.

Trad.di C.Orecchia e C.Giacinto. Intr.di F.Montagnini. Brescia, Queriniana Ed. 1978, cm.15x23,5, pp.266, brossura Collana Strumenti,11.

Traduzioni di Alessio Catania. Con il saggio della bibliografia di Robert Darnton. Milano, Sylvestre Bonnard 2004,, cm.14x21,5, pp.232, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana Il Piacere di Leggere. Un testo recitato su un palcoscenico non sarà mai uguale allo stesso testo stampato sulla pagina. Ma quando del testo a stampa esistono edizioni diverse tra loro, come ad esempio nel caso di Shakespeare, a quali strumenti di indagini deve ricorrere il critico? I saggi raccolti in questo volume sono dedicati all'indagine delle varianti, testuali e tipografiche, delle edizioni delle opere di Shakespeare e di Congreve. Scritti nell'arco di trent'anni, testimoniano il costante interesse di McKenzie per un approccio critico che dal particolare tipografico sa risalire a considerazioni di carattere più generale. Un metodo bibliografico che offre inediti punti di vista alla critica del testo. Il testo è introdotto da un saggio di Robert Darnton.

Traduz.di Dario Puccini. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1950, cm.15,5x21,5, pp.404, brossura. Collana Saggi,120.

Traduz.di Giuseppe Gadda Conti. Milano, Ediz.Il Saggiatore 1964, cm.15,5x21, pp.361, brossura Collana La Cultura,LXXXV.

Paris, Librairie Armand Colin 1934, cm.16x24, pp.XVI,582, brossura. Testo in francese.