Papyrus de Théadelphie (P.Thead.).

Paris, Presses Universitaires de France 1950, cm.14x22,5, pp.XII-766, 4 cartine ripiegg.ft. brossura Coll.Peuples et Civilisations,1. testo in francese.

A cura di Franco D'Intino. Roma, Salerno Ed. 1999, cm.7,5x11,5, pp.LXX,500, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Il volume raccoglie le traduzioni composte tra il 1814-1817 e tra il 1823-1824, e presenta importanti novità rispetto ad altre edizioni: l'inclusione, all'inizio, degli Scherzi epigrammatici, generalmente esclusi sulla base di un giudizio estetico e la separazione delle traduzioni dal greco da quelle dal latino, che rimarca così l'assoluta preponderanza dei testi poetici greci. Quest'opera, corredata da un'ampia introduzione e un ricco apparato di note di testo, rappresenta un primo passo verso un'auspicabile futura edizione critica di tutte le traduzioni leopardiane.

Napoli, Guida Editore 1972, cm.11x18, pp.272, brossura copertina figurata. Collana Il Sagittario.

Traduzione di Diana Fonticoli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1979, cm.11x18,5, pp.222, tascabile, copertina figurata a colori. Collana I Classici del Giallo,328.

Milano, Società Editrice Stampa Sportiva 1955, cm.14,5x21, pp.(10),214, 154 foto e disegni in bn.nt., legatura editoriale cartonata con dorso in tela nera.