America.

A cura di Ervino Pocar. Milano, Arnoldo Mondadori Editore. 190, cm.11x18, pp.XXVI,626, legatura editoriale in tutta pelle, titoli e fregi in oro al dorso. Coll. I Meridiani.

A cura di Ervino Pocar. Milano, Mondadori 1970, cm.11x18, pp.XXVIII,979, legatura editoriale in tutta pelle, in custodia. Coll.I Meridiani.

Edizione integrata con varianti e frammenti. Traduzione di Anita Rho. Introduzione do Roberto Fertonani. Milano, Mondadori 1982, cm.11x18,5, pp.315, brossura copertina figurata a colori, Collana Oscar Narrativa,63. L'ultimo romanzo, incompiuto, di Kafka, la cui stesura ebbe inizio nel gennaio 1922 (l'autore non ha ancora quarant'anni e ne mancano due alla morte per tubercolosi faringea) e proseguì fino al settembre dello stesso anno. Non esiste una versione definitiva dell'autore che anzi dispose che il manoscritto fosse distrutto. Più che un romanzo "Il castello" si può definire un insieme di frammenti in cui il personaggio K., arrivato a un non-luogo, un misero villaggio immerso nel freddo, tenta di avvicinarsi alla meta, il Castello appunto. Sono frammenti di "vuoto", "stanchezza", "solitudine", presentimenti di una non-vita che attende l'autore nei meandri dell'ultima meta.

A cura di Camilla Miglio. Introduzione di Irene Kajon. Roma, Donzelli Ed. 2000, cm.14,5x21,5, pp.XXIV,143, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Fiabe e Storie.

Prima edizione. Milano, Adelphi Edizioni 1989, cm.10,5x18, pp.66, brossura. Coll.Piccola Biblioteca,238. "Una storia semplice" è una storia complicatissima, un giallo siciliano, con sfondo di mafia e droga. Eppure mai – ed è un vero tour de force – l’autore si trova costretto a nominare sia l’una sia l’altra parola. Tutto comincia con una telefonata alla polizia, con un messaggio troncato, con un apparente suicidio. E subito, come se assistessimo alla crescita accelerata di un fiore, la storia si espande, si dilata, si aggroviglia, senza lasciarci neppure l’opportunità di riflettere. Davanti alla proliferazione dei fatti, non solo noi lettori ma anche l’unico personaggio che nel romanzo ricerca la verità, un brigadiere, siamo chiamati a far agire nel tempo minimo i nostri riflessi – un tempo che può ridursi, come in una memorabile scena del romanzo, a una frazione di secondo. È forse questo l’estremo azzardo concesso a chi vuole «ancora una volta scandagliare scrupolosamente le possibilità che forse ancora restano alla giustizia».