Operette morali.

A cura di Luciano Paolicchi. Roma, Salerno Ed. 2007, cm.12,5x19,5, pp.162, brossura copertina figurata. Coll.Faville,47. Il sarcasmo di Seneca contro la fatua pretesa dell’imperatore Claudio di essere assunto tra gli dèi. Questo libro non è soltanto una “vendetta” di Seneca contro l’imperatore che l’aveva condannato all’esilio: è soprattutto un documento di lotta politica a sostegno del giovane Nerone, di cui Seneca sarà consigliere politico. La satira si accanisce sul principato di Claudio e sull’uomo, che viene rappresentato come violento, claudicante e gobbo. Allo scherno per il defunto, Seneca contrappone, all'inizio dell'opera, parole di elogio per il suo successore, preconizzando nel nuovo principato un'età di splendore e di rinnovamento.

Tradotte e illustrate con note storico- filologiche da Jacopo Bernardi. Milano, Francesco Pagnoni Tipografo Editore 1869, cm.18x25, pp.LXXV,1100, rilegatura

A cura di Rosanna Marino. Ediz. con testo latino a fronte. Pisa-Roma, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali 1996, cm.18x25,5, pp.240, brossura intonso. Stato di nuovo. Biblioteca di Studi Antichi,79.

Testo latino riveduto, introduz., traduz. e note a cura di Raffaello Del Re. Bologna, Zanichelli Editore 1977, cm.12,5x19,5, pp.361,(9), legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. [buon esemplare.]. Coll. Prosatori di Roma.

Versione e introduzione di Augenio Levi. Milano, Bompiani 1957, cm.13x21, pp.550, legatura editoriale in tutta tela, Cofanetto.

Traduzione di Marco Trovato. Massa, Edizioni Clandestine 2008, cm.12,5x19, pp.54, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander.