Il picco del diavolo o l'avventuriere e la Barba Blu.

(I e II parte). Prima traduzione italiana di G. Bastianello. Torino, Tip. Nazionale di G. Biancardi e Compagni 1852, cm.12x18,3, pp.1031,(1), rileg. coeva in mezza pergamena, 2 etichette applicate al dorso, la sup. con il titolo della Serie, l'inferiore con collocaz. di biblioteca. Serie I Misteri del Popolo o Storia di una Famiglia di Proletari tra la Vicenda dei Secoli, vol. IV**.

(I e II parte). Prima traduzione italiana di G. Bastianello. Torino, Tip. Nazionale di G. Biancardi e Compagni 1852, cm.12x18,3, pp.804,(2), rileg. coeva in mezza pergamena, 2 etichette applicate al dorso, la sup. con il titolo della Serie, l'inferiore con collocaz. di biblioteca. Serie I Misteri del Popolo o Storia di una Famiglia di Proletari tra la Vicenda dei Secoli, vol. IV*.

Prima traduzione italiana. Torino, Tip. Nazionale di G. Biancardi e Comp. 1855 e 1856, 2 Parti in un vol., opera completa, cm.12x18,3, pp.385,(3); 422 (ma 424), rileg. coeva in mezza pergamena, 2 etichette applicate al dorso, la sup. con il titolo della Serie, l'inferiore con collocaz. di biblioteca. Serie I Misteri del Popolo, vol. V.

Diretta da G.Scalfi, U.Carnevali. Milano, Giuffrè, cm.17,5x24,5, Rilegatura in mz.tela. cad.

Parma, Pratiche Ed. 1991, cm.12,5x20,5, pp.431, brossura Coll.Nuovi Saggi.

Estratto dal Bull.del Museo dell'Imp.Rom.,IV,1934. App.al Vol.LXII del Bull.della Comm.arch.di Roma. Roma, Stabilimento Tip.Ditta C.Colombo 1936, cm.18x26, pp.126, 29 ill.bn.interc.nt.e alcune tavv.bn.ft. brossura

A cura di Paolo Mazzocchini. Roma, Salerno Ed. 2005, cm.15,5x22, pp.90, brossura sopracop. Coll.Testi e Documenti di letteratura e di Lingua,XXIV. La Titanomachia di Esiodo è stata scritta da Leopardi nella primavera del 1817, all'età di diciannove anni. Si tratta della traduzione del celebre episodio della Teogonia esiodea, un volgarizzamento in 72 endecasillabi sciolti segnato da scelte lessicali e di stile che non di rado anticipano la futura poesia maggiore. Nel preambolo in prosa emergono approfonditi spunti della nascente riflessione estetica di Giacomo Leopardi e interessanti sviluppi delle sue teorie traduttive. La presente edizione non solo è corredata, per la prima volta, da un apparato critico delle varianti dell'autografo napoletano, ma è accompagnata anche da un ampio e capillare commento filologico e critico e da un'introduzione che focalizza aspetti finora poco studiati della formazione classica del giovane Leopardi.