Essai sur le génie original d'Homère, avec l'état actuel de la Troade comparé à son état ancien. Traduit de l'anglois de M.Wood, Auteur de la Description des ruines de Palmyre et de Balbec.

Traduz.di Daniela Ferrari. Vicenza, Neri Pozza Ed. 1998, cm.14x21, pp.157, brossura con bandelle, copertina figurata a colori.

Tome premier: Mémoires - Habitudes - Réactions - Emotions - Esthétique. Tome second: Psychophysique - Sensations et Perceptions - Attention - Pensée. Traduit par André Ombredane et Irène Lézine. Paris, Presses Universitaires de France 1949, 2 voll. di 2, cm.14x22,5, pp.XI,1183 (numeraz.consecutiva), brossura (mende al dorso di entrambi i voll.; il secondo privo della cop.ant. Firme di appartenenza ai frontespizi.) Collection Bibliothèque Scientifique Internationale.

Milano, Tipografia de' Classici Italiani 1807-1808, cm.13x21, pp.XLVII,423 brossura copertina muta.

Studi dedicati a Daniela Ciani Forza. Milano, La Toletta Edizioni 2014, cm.14x21, pp.294, brossura copertina figurata a colori. Coll. Nuove prospettivr Americane,11. Il presente volume, oltre ad essere una manifestazione d'amicizia di colleghi anglo e latino-americanisti, è un tangibile segno di riconoscimento dell'impegno generoso, qualificato e continuativo, profuso da Daniela Ciani Forza per il consolidamento del Centro di ricerca internazionale sulle letterature migranti "Oltreoceano-CILM", dell'Università di Udine. L'intero suo percorso di studi, infatti, si snoda nei meandri interculturali creati dall'ibridazione di letterature e di lingue molteplici, per offrire la visione 'unificatrice' delle Americhe, all'interno di una caleidoscopica diversità.