I viaggi di Gulliver.

Introduzione e traduzione di Attilio Brilli. Milano, Garzanti Ed. 2009, cm.11x18, pp.XX,288, brossura con copertina figurata. Collana I Grandi Libri,104. È difficile trovare nella letteratura occidentale una condanna dell'intera umanità paragonabile a quella contenuta nel capolavoro di Swift. I quattro libri che compongono il romanzo, pubblicato anonimo nel 1726, sono il resoconto di altrettanti viaggi immaginari compiuti dal protagonista, Lemuel Gulliver, medico di bordo nella flotta britannica. Le sue paradossali esperienze a contatto con mondi straordinari popolati da esseri viventi dalle proporzioni o dalle abitudini inconsuete offrono lo spunto per una critica radicale delle istituzioni e dei comportamenti umani. La satira crudele di Swift prende di mira tutti i valori del mondo occidentale - dalla religione alla scienza, dalla politica alla cultura - fino a minacciarne le radici stesse. Ma il genio dell'autore ha dato a quest'opera amara, costruita come un prodigioso giocattolo meccanico, un assoluto equilibrio d'insieme: il suo terribile significato allegorico è accessibile solo a chi può e vuole intenderlo, e non va mai a scapito della perfezione narrativa e della felicità di invenzione che ne hanno decretato la fortuna anche come libro di amena lettura e addirittura, con opportuni tagli, anche come classico per l'infanzia.

Illustrazioni di Paola Formica. Roma, Editalia 1998, cm.21,5x31, pp.359, 28 tavole a colori fuori testo, legatura editoriale in mezza pelle, piatti in seta decorata, titoli e fregi in oro al piatto anteriore e dorso. Collana La Mia Prima Biblioteca diretta da Massimo Fabene.

Como, Ibis 2004, cm.11x16,5, pp.75, brossura con copertina figurata a colori. Collana Minimalia. Si possono definire le regole della menzogna politica? Si può costruire una casistica delle menzogne? Dalla penna di uno dei più brillanti polemisti inglesi ci viene una risposta positiva a queste domande e così questo volume raccoglie due testi che trattano di questo argomento e portano lo stesso titolo. Il primo è certamente di Jonathan Swift (1667-1745), il secondo, pubblicato anonimo, gli è stato attribuito, ma oggi i critici ritengono che sia piuttosto del suo amico John Arbuthnot. Inutile dire che quando Swift cerca di rispondere alla domanda se sappiano mentire meglio i Whigs o i Tories, noi potremmo porci la stessa domanda per la scena politica attuale...

Traduction nouvelle précédée d'une notice par Walter Scott. Illustrations par Jean Ignace Grandville. Paris, Garnier Fréres Libraires 1866, cm.14,5x23,5, pp.448, bella tavola al frontespizio rappresentante gulliver gigante sovrastante un arco, 450 vignette incise, alcune a piena pagina, acciai. Bella legatura in mezza pelle con titoli e fregi in oro al dorso, 4 nervi. I tre tagli sono dorati.