Che ci faccio qui?

London, Granta-Penguin 1988, cm.14,5x21, pp.256, brossura testo in inglese.

Traduzione di Dario Mazzone. Milano, Adelphi Ed. 1989, cm.14x22, pp.129, brossura con copertina figurata a colori. Collana Fabula,35.

Traduzione di Marina Marchesi. Milano, Adelphi 2006, cm.15x21, pp.275, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Edizione La Biblioteca di Repubblica-L'Espresso.

Traduzione di Dario Mazzone. Milano, Adelphi 2001, cm.12,5x19,5, pp.129, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,163. Utz è in realtà Kaspar Baron Utz, ma l'ambientazione è quella di un socialismo realmente esistito durante la Primavera di Praga – è uno strano studioso privato che, pur avendo perso il castello dei suoi antenati, con i suoi villaggi e le sue tenute, è riuscito a salvare qualcosa di molto più prezioso nel suo squallido appartamento di due stanze: la sua enorme collezione di porcellane di Meissen. Anno dopo anno, questa gli impedisce di andare in Occidente, perché non può abbandonare le sue statuette. Ma, naturalmente, c'è qualcos'altro dietro a tutto questo: il suo amore per Praga, il suo bizzarro accordo con la sua premurosa governante Marta, che ha un valore inestimabile sotto ogni aspetto, non solo in termini di installazione della sua sofisticata esistenza erotica, e dietro a tutto questo si cela un atteggiamento estetico nei confronti della vita che non può essere né irritato né sedotto dalle ideologie perché si erge infinitamente al di sopra di tutto.

Milano, Electa Ed. 1996, cm.25,5x28,5, pp.176, 10 illustrazioni in bianco e nero, 100 illustrazioni a colori, tavole a colori. legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. Cofanetto. Collana Dentro la Pittura.