Che ci faccio qui?

Traduzione di Silvia Gariglio. Milano, Adelphi Edizioni 1999, cm.12,5x19,5, pp.390, brossura, copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,78.

Traduzione di Marina Marchesi. Milano, Adelphi 2002, cm.14x22, pp.264, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Biblioteca,117.

Traduzione di Clara Morena. Milano, Adelphi Ed. 1998, cm.12,5x19,5, pp.290, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,96. La lunga vita di due gemelli identici, chiusa in un cerchio magico con un raggio di poche miglia, intorno a una fattoria del Galles ("sulla collina nera").

Traduzione di Dario Mazzone. Milano, Adelphi 2001, cm.12,5x19,5, pp.129, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,163. Utz è in realtà Kaspar Baron Utz, ma l'ambientazione è quella di un socialismo realmente esistito durante la Primavera di Praga – è uno strano studioso privato che, pur avendo perso il castello dei suoi antenati, con i suoi villaggi e le sue tenute, è riuscito a salvare qualcosa di molto più prezioso nel suo squallido appartamento di due stanze: la sua enorme collezione di porcellane di Meissen. Anno dopo anno, questa gli impedisce di andare in Occidente, perché non può abbandonare le sue statuette. Ma, naturalmente, c'è qualcos'altro dietro a tutto questo: il suo amore per Praga, il suo bizzarro accordo con la sua premurosa governante Marta, che ha un valore inestimabile sotto ogni aspetto, non solo in termini di installazione della sua sofisticata esistenza erotica, e dietro a tutto questo si cela un atteggiamento estetico nei confronti della vita che non può essere né irritato né sedotto dalle ideologie perché si erge infinitamente al di sopra di tutto.

Introduz.di Antonella Del Gatto. Firenze, Franco Cesati Ed. 2001, cm.12,5x20,5, pp.100, brossura cop.fig.a col. Collana Scaffale Italiano,1. Le Fiabe teatrali di Carlo Gozzi, scritte secondo uno stile ed una intenzionalità che potremmo definire di assoluta leggerezza artistica e ideologica, hanno riscosso da sempre un notevole successo di critica letteraria non solo italiana. Per capire la genesi strutturale dei drammi gozziani occorre restituirli al loro tempo e al loro genere teatrale e ricondurli alla loro origine anti-goldoniana. L’Augellino belverde, fiaba filosofica in 5 atti (datata 1765), con la sua miscela di fantasia libera e fervida e di comicità e ironia si contrappone al realismo e alla comicità sociologicamente pensosa delle commedie goldoniane. Il numero dei prodigi e gli effetti magici in scena dovevano veramente colpire quel pubblico settecentesco così attratto da tutto ciò che sfruttava al massimo le potenzialità scenografiche. Gozzi gioca con gli ingredienti della commedia dell’arte, rinnovandone i modi e le strutture, contaminando sapientemente generi e linguaggi, con lo sguardo fisso e critico al teatro-mondo del Goldoni, su cui parve anche trionfare negli anni delle Fiabe, quando il pubblico accorreva ai suoi spettacoli.

Roma, Ennesse Editrice 1970, cm.11,5x19,5, pp.273,(7), brossura, cop.fig. (ottimo esemplare.) Collana A Margine. Prima edizione.