Il più bel racconto del mondo.

Traduz.integrale dall'inglese di Umberto Pittola. A cura di Ugo Bottalla. Milano, Mursia 1966, cm.11x18, pp.231, brossura, cop.fig.a col. (piccola firma di appartenenza all'occhietto). Collana GUM Letteratura,31. Serie Classici Antichi e Moderni,17.

Traduzione di Giulia Celenza. Copertina e tavole a colori di Arturo Bonfanti. Edizione Integrale. Milano, Mursia 1963, cm.16x23, pp.234, alcune tavole a colori fuori testo, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Corticelli,17. Protagonista del romanzo è Kim, figlio di una governante e di un sergente irlandesi stabilitisi in India. Rimasto orfano, continua la sua vita da indù, evitando orfanotrofi e missionari. Conosciuto un Lama tibetano, Kim si mette al suo servizio ma, incappato nel reggimento di suo padre, viene costretto a frequentare un collegio inglese dell'India, dove resterà fino ai quindici anni. Anche se i servizi segreti cercano di farne un perfetto agente, Kim torna, non appena può, alla vita da lui desiderata. Ma alla fine, quando ritroverà il suo Lama, le loro strade non potranno più congiungersi.

Illustrated by the author. London, Macmillan & Co Ltd 1955, cm.13x20, pp.(VI),228,(6), legatura editoriale, sovraccoperta .

Traduzione di Gian Dàuli. Milano, Edizioni "Aurora" 1936, cm.12,5x18,5, pp.288, legatura editoriale in mezza tela e carta decorata.

A cura di Roberto Maragliano. Roma, Editori Riuniti 1986, cm.17x24, pp.160, brossura cop.fig. Collana Le Guide di Paideia,12.

Firenze, Giunti Lisciani Ed. 1998, cm.13,5x19,5, pp.125, brossura Collana Educazione Nuova. Le Idee e gli Strumenti diretta da Giuseppe Lisciani.

Traduzione di Maria Altieri. Palermo, Sellerio Ed. 1991, cm.14x21, pp.340, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Il Castello,35. Il romanzo presenta la stessa storia di un omicidio per motivi sessuali, vissuta e narrata dai punti di vista differenti dei tre soggetti coinvolti nella vicenda: la vittima, l'assassino e il mondo della gente che guarda. Olwen, ragazza della provincia gallese, racconta i suoi primi amori, il lavoro in città, la vita che progressivamente la prende, sino all'incontro col delitto; sullo sfondo la guerra mondiale, come palestra di buoni sentimenti. L'assassino più che raccontare introduce alla sua psicologia superomistica e sprezzante, a un dongiovannismo intriso di disprezzo per la donna, che è solo sete di dominio sull'altro. E infine il racconto dell'inchiesta di polizia, occhio del mondo che cerca le ragioni di incontro di vie umane tanto divergenti.

Prefazione di Boris Biancheri. Università Bocconi 2004, cm.15x22, pp.254, brossura. Le divisioni dell'ultimo anno tra Stati Uniti ed Europa ma anche dei paesi europei tra loro hanno mostrato un Occidente incapace di assumere una posizione comune non soltanto sulla guerra contro l'Iraq, ma sulla visione stessa della politica e del diritto internazionale. Sebbene divisioni simili fossero emerse anche in passato, sia nella gestione dei rapporti con l'Unione Sovietica, sia nei conflitti che erano rimasti ai margini della guerra fredda (dalla crisi di Suez alla guerra del Vietnam), quelle di questi mesi avvengono in un contesto internazionale meno favorevole alla cooperazione transatlantica perché privato del suo tradizionale collante, l'esistenza di un nemico comune.