Il più bel racconto del mondo.

Traduzione di Silvio Spaventa Filippi. Illustrazioni di Daniela Pellegrini. Faella, Prìncipi & Principi 2012, cm.15,5x22, pp.106, 13 tavv. a col.nt., legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Coll.Piccola Biblioteca dell'Immaginario,12. Com'è che al cammello è cresciuta la gobba? E perché all'elefante si è allungato il naso? E le macchie del leopardo da cosa hanno avuto origine? Domande a cui risponde, da par suo, Rudyard Kipling in queste "Just so stories" tra favola, arguzia, invenzione letteraria. Un libro di formazione e trasformazione che ci racconta i segreti normali e straordinari delle origini del mondo e della natura.

Ediz.integrale. Trad.Giovanna Albio Milano, Editrice Piccoli 1989, cm.17x24, pp.141,con tavv.a col.ft.di Carlo Jacono. legatura ed. cop.fig.a col. Un ragazzo ricchissimo e molto viziato viene salvato da un naufragio nelle fredde acque dei mari del Nord da pescatori alla ricerca di grandi banchi di pesce. Sono loro i "capitani coraggiosi", i solitari delle golette temprati dalle tempeste e dai sacrifici. Il ragazzo dovrà adattarsi ad una vita duris- sima che lo maturerà e che lo farà diventare un uomo.

Tradotto da Silvio Spaventa-Filippi. Illustrazioni di Ugo Finozzi. Firenze, Casa Editrice Marzocco 1946, cm.14x21,5, pp.(4),116,(2) (risguardi incorporati), 4 tavv. a 2 col. ft. e alcuni capilettera in nero disegnati, legatura ed. cartonata, cop. fig. in tricromia. Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana, 48. Quinta edizione.

Milano, Garzanti 1998, cm.11x17,5, pp.133, brossura cop.fig.a col.