La giungla d'asfalto.

Introduz. di Mario Monti. Traduz. di M. Rodocanachi. Milano, Club degli Editori su licenza Longanesi 1972, cm.13,5x21, pp.XIV,269, legatura ed. in tutta tela. Coll. '900 - Narrativa, 128.

Prefaz. di Mario Monti. Introduz. di W.R. Burnett. Traduz. di M. Rodocanachi. Milano, Longanesi & C. 1972, cm.13,5x21, pp.316,(20), legatura ed. cartonata, titoli in oro al dorso. Coll. La Gaja Scienza, 42. Seconda edizione.

Prefaz. di Mario Monti. Traduz. di M. Rodocanachi. Milano, Longanesi & C. 1973, cm.11x18, pp.260, tascabile, cop. fig. a colori. Coll. I Libri Pocket, 387.

Traduzione di Alfonso Geraci. Con una nota di Beppe Benvenuto Palermo, Sellerio 2006, cm.12x18, pp.277, brossura con bandelle e copertina figurata. Coll. La Memoria,685. Con "Piccolo Cesare", del 1929, siamo all'origine stessa del romanzo criminale. Assieme a "Giungla d'asfalto", l'altro capolavoro di Burnett, costituisce il modello e l'icona di ogni narrazione della giornata del gangster: "brulicante, sporca, fracassona, freneticamente viva" come la metropoli moderna, suo ambiente naturale. Da entrambi i romanzi, infatti, vennero insuperabili classici della cinematografia realistica americana; espressioni gergali nacquero dalle perfette metafore dei due titoli, capaci di sintetizzare in un'immagine l'intero universo criminale. Ed è interessante notare che, nati dall'osservazione dichiaratamente oggettiva, "verista" della realtà sociale, i due romanzi hanno certamente influenzato perfino la saggistica sociologica sull'argomento, almeno nelle scelte espressive e nella ricostruzione delle atmosfere. "Piccolo Cesare" è il ritratto di un boss, Rico Bandello, nell'arco della sua avventura: eccezionalmente capace, inesorabilmente freddo, professionalmente estraneo a ogni valutazione etica, straordinariamente fortunato. L'intenzione dichiarata dell' autore era di descrivere l'immagine del mondo vista con gli occhi di un gangster" raccontando la storia "in modo che l'azione stessa parlasse". Ma c'è anche qualcosa di più. Tacito ed evidente come una scultura, c'è un tipo umano in tutto il suo spessore psicologico; e in tutta la sua tragedia: essere comunque sconfitto, dover sempre ricominciare.

Tradotto dall'inglese con la supervisione di Mario Monteverdi. New York-Sydney, Grolier 1968, cm.21,5x25, pp.240, centinaia di ill.e tavv.in bn.e a col.nt., legatura ed.in tela bicolore, tagli in oro, sopraccop.fig.a colori. [buon esemplare.] Coll.Il Libro d'Arte,5.