Presunto innocente. Romanzo.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, CDE su Licenza Mondadori Ed. 1990, cm.14,5x22,5, pp.535, legatura ed. sopraccop.

Traduz.di Laura Grimaldi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.14,5x22,5, pp.646, legatura editoriale cartonata. Coll.Omnibus. 1995: la moglie del senatore Eddgar viene uccisa e suo figlio è accusato del delitto. Il caso finisce nell'aula di Sonia Klonsky, che conosce gli Eddgar dai tempi della contestazione, alla fine degli anni Settanta. Sfila così in tribunale un gruppo di amici che condividono quel passato, segnati dall'attivismo di quegli anni e da segreti che daranno al caso un imprevedibile sviluppo. Un processo il cui oggetto sono le relazioni familiari e i rapporti fra generazioni, in un romanzo caratterizzato da un senso profondo del passaggio del tempo.

Traduz.di Laura Grimaldi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1993, cm.14,5x22,5, pp.395, legatura ed. sopraccop.fig. Coll.Omnibus.

Traduz.di Laura Grimaldi. Milano, CDE su licenza Arnoldo Mondadori Ed. 1993, cm.14,5x22,5, pp.395, legatura ed. sopraccop.fig.

Firenze, Ediz.Cesati 2001, cm.16x23, pp.224, brossura Coll.Linguistica e Critica Letteraria. Nuova Serie,4. Il volume contiene due studi che illustrano l’attività svolta da Policarpo Petrocchi in campo lessicografico e grammaticale. Il primo dei lavori è dedicato alla storia del famoso dizionario di Petrocchi. Il Petrocchi nativo della provincia pistoiese, visse a Milano dall’età di ventun’anni, dove lo portò nel 1873 l’amicizia con Luigi Sailer, il quale lo chiamò a insegnare nel civico Collegio-Convitto Calchi-Taeggi da lui diretto. Nella Milano degli ultimi decenni del secolo il giovane insegnante toscano si era inserito assai bene, creandosi contatti e amicizie nell’ambiente letterario e giornalistico. Fu proprio la sua attività di giornalista e di linguista che attirò l’attenzione dei Fratelli Treves, perspicaci editori milanesi, che gli commissionarono un dizionario della lingua italiana di tipo scolastico. A lavoro terminato, gli editori cambiarono idea e vollero un dizionario non piccolo ma grande. Il dizionario cominciò a essere pubblicato a dispense nel 1884. Nel 1887 ne erano uscite 22 e poté essere completato il primo volume (A-K) che reca la data di quell’anno. Il frontespizio del secondo volume e la licenza finale hanno data 1891. Il secondo dei lavori (Policarpo Petrocchi grammatico) illustra le convinzioni in campo grammaticale del Petrocchi autore di una serie di grammatiche oltre che grammatico in modo significativo nel suo celebre dizionario. Egli rifiuta l’idea di una grammatica aprioristicamente normativa ritenendo che essa debba avere come unico termine di riferimento l’uso vivo e dinamico d’una lingua.

Milano, Sugar Ed. 1967, cm.13,5x21,5, pp.466, alcune illustrazioni bn. fuori testo, brossura copertina figurata. Coll.Problemi e Documenti,26.

Pisa, ETS Ed. 2001, cm.14x22, pp.286, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Filosofia,43.

Traduzione di Adelina Aletti. Milano, Feltrinelli 1986, cm.15,5x21, pp.122, brossura copertina figurata. Collana I Narratori, 321. "Ma io sono testarda e ho perseverato per tutta la vita nella stessa direzione: sopprimere i fatti e privilegiare le sensazioni", dice Clarice Lispector per definire il proprio stile. Virginia, la protagonista del romanzo, fa parte di quella galleria di ritratti di donne comuni alla ricerca del mistero, della sensazione primaria del vivere, della "scatola nera" dell'esistere che la scrittrice brasiliana ha tratteggiato.