Ammissione di colpa.

Traduz.di Laura Grimaldi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.14,5x22,5, pp.646, legatura editoriale cartonata. Collana Omnibus. 1995: la moglie del senatore Eddgar viene uccisa e suo figlio è accusato del delitto. Il caso finisce nell'aula di Sonia Klonsky, che conosce gli Eddgar dai tempi della contestazione, alla fine degli anni Settanta. Sfila così in tribunale un gruppo di amici che condividono quel passato, segnati dall'attivismo di quegli anni e da segreti che daranno al caso un imprevedibile sviluppo. Un processo il cui oggetto sono le relazioni familiari e i rapporti fra generazioni, in un romanzo caratterizzato da un senso profondo del passaggio del tempo.

Traduzione di Stefania Bertola. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2005, cm.15x22,5, pp.415, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus. Stuart Dubinsky ha sempre saputo che suo padre David Dubin, come si faceva chiamare, aveva partecipato alla seconda guerra mondiale al seguito del generale Patton e aveva salvato sua madre dagli orrori dei campi di concentramento. Uomo enigmatico e distante, Dubin si era sempre rifiutato di parlare in famiglia della sua esperienza di guerra. Ma quando, dopo la sua morte, Stewart scopre che Dubin era stato prigioniero e poi giudicato dalla corte marziale per aver lasciato fuggire un ufficiale dei servizi segreti che avrebbe dovuto arrestare, decide di fare luce sul suo misterioso passato.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1987, cm.15x22,5, pp.442,(2), legatura editoriale cartonata, con sopraccoperta figurata. Collana Omnibus Stranieri.

Traduz.di Nicoletta Lamberti. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2007, cm.15x22,5, pp.272, legatura ed. Collana Omnibus. Con questo libro Scott Turow ritorna con successo al legal thriller così come l'aveva concepito nei suoi primi romanzi. Il giudice George Mason si trova di fronte a un caso di stupro collettivo di una giovane ragazza di colore e per una serie di vincoli procedurali, primo tra tutti il fatto che la vittima accusa i suoi assalitori tre anni dopo l'accaduto, il grave reato rischia di non poter essere dibattuto e giudicato nelle aule del tribunale. Inoltre le prove sono racchiuse in una videocassetta che contiene il filmato dello stupro e per le norme sulla privacy queste potrebbero non essere valide nel corso del dibattimento. Ma non è solo questo a turbare George Mason, perché la sua vita è da tempo in pericolo: uno sconosciuto lo sta minacciando di morte sfuggendo a tutti i controlli della sicurezza. Ancora una volta Scott Turow si interroga sulla natura della legge, sui suoi limiti e sulla reale efficacia della sua applicazione.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1987, cm.15x22,5, pp.442,(2), legatura ed.cartonata, sopraccop.fig. (firma di appartenenza e data all'antiporta.) Collana Omnibus.

Bologna, Il Mulino Ed. 1996, cm.11x18, pp.98, brossura sopracop.fig.a col. Collana Contrappunti. Si può raccontare l'Italia contemporanea con sofisticate indagini politologiche, con severe inchieste sociologiche, invocando l'etica, le regole, la costituente, l'estetica. L'autore di questo libro ha scelto un'altra strada. Ha immaginato l'Italia di oggi come una scheggia sopravvissuta al tempo, e l'ha descritta con una lingua volutamente anacronistica, un fervido italiano arcaico. C'è un monaco, Fra' Gervasio, che si ritrova in una strana disavventura, insidiosamente simile alla nostra fine di millennio, in cui regna un sovrano meraviglioso e megalomane, incline a fare promesse smisurate, e a imporre la felicità ai suoi sudditi a costo di renderli schiavi per il loro bene. Ma non c'è solo il sovrano coccodè, l'uomo 'meravigliao'. C'è un ritratto italiano composto con frammenti della realtà attuale e brandelli dell'Italia eterna, che insegue un proprio delirio di felicità pagandolo puntualmente con terrificanti miserie. Alla fine rimane come unica chance la fuga in un Brasile di sogno, luogo della festa perpetua, di danze, carnevali e canzoni. E mentre il protagonista di questa vicenda trova conforto in una terra allegramente irresponsabile, viene a conoscere la sorte tragicomica degli ultimi uomini politici italiani. Rimane, oltre all'eco beffarda della madornale rovina del Belpaese, solo il samba, e la musica, e l'amore: l'anima vera di un luogo chiamato Brasile, a due passi virtuali dall'Italia.