Il vicolo del mortaio.

Traduz. dall'arabo di Valentina Colombo. Milano, CDE su licenza Feltrinelli 1990, cm.12,5x19,5, pp.143, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Le cronache di un quartiere raccontate attraverso la quotidianità dei suoi abitanti: la realtà e le fantasie di un mondo in cui si compenetrano gli arcani della tradizione orientale e il sottile fascino della civiltà europea. Realtà come raffigurazione degli eventi che scandiscono la vita del rione e fantasia come strumento di conoscenza delle forme e delle essenze che compongono il ciclo della nascita, vita e morte (la magica visione del monastero, il suo giardino di delizie, l'inquietante oscurità del tunnel, e ancora: l'invisibile Grande Vecchio, l'aleatorio paese al di là dei monti e la baluginante presenza divina). Il protagonista delle settantotto sequenze in cui si ordina "Il nostro quartiere", un "io" infantile che si trova ad affrontare gli accadimenti dell'esistenza umana sempre dibattuto tra dato fisico e ipotesi metafisica, diventa così il cantore di gioie, passioni, ansie, soprusi, paure e disperazioni che consentono all'umanità che popola il dedalo di viuzze dalla narrazione di trasformare quel microcosmo nell'effigie dell'universo.

Traduz.di Paolo Branca. Milano, Feltrinelli Ed. 1989, cm.14x22, pp.251, brossura cop.ill.con bandelle. Coll.I Narratori.

Traduz.di V.Colombo. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.219, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1526.

Traduz.di Valentina Colombo. Milano, Feltrinelli Ed. 1989, cm.14,5x22, pp.143, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Narratori.

L'opera completa, tratta dagli antichi originali, raccolta in un unico volume, per la prima volta stampata, con la massima cura giovandosi di non comuni tecniche litografiche. con un discorso di V.Mariani, ediz.curata da R.Peliti. Illustrata in cento tavole, disegnata, incisa all'acquaforte e commentata sotto ciascuna tavola. Roma, Stabilimento tipografico Julia 1973, cm.29x40, pp.24, 101 tavv.a doppia pag.ft. brossura

Traduit par René Lévaique, Capitaine de Corvette et Maurice Allain Commissaire Interprète de la Marine. Paris, Payot Editeur 1927, cm.14,5x22,5, pp.228, brossura Collection de Mémoires, Etudes et Documents.

Pistoia, Edizioni RL 1968, cm.14x21, pp.66, brossura copertina figurata. Opera di Biagio Cerrito detto Gino, studioso dell'anarchismo messinese e docente all'Universita' di Firenze, ripercorre la storia dell'antimilitarismo partendo dalle posizioni tolstoiane e attraversando il periodo della settimana rossa e l'opposizione alla prima guerra mondiale e all'avventura libica, con particolare riferimento alle posizioni di militanti anarchici come Masetti e Galleani.