Ladislaus Czettel 1895-1949. Hungarian Inventiveness, french charm and Slavic fantastic.

Milano, 2017, cm.22x28, pp. 196, 320 illustrazioni a colori, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Lorenzi (Firenze 1880 - Parigi 1964) è stato uno dei più brillanti e gustosi illustratori di libri e riviste prodotte dalla editoria francese nei magici primi decenni del XX secolo. Egli occupò a Parigi, fra il 1910 e il 1935, una posizione di primo piano all'interno del movimento Déco come illustratore delle più prestigiose riviste di moda e d'intrattenimento: Le Rire, Gazette du Bon Ton, Le Journal des Dames et des Modes, Les Elégances parisiennes, Le Sourire, Fémina, La Vie parisienne e altre ancora. Egli illustrò inoltre una trentina di libri e creo molte pagine pubblicitarie e disegni di tessuti confrontandosi in questo e negli altri campi coi più dotati artisti del tempo, da Barbier, a Benito, Brunelleschi, Cappiello, Lepape e altri oltre a Léon Bonnotte, Albert Chazelle, Georges Léonnec, Georges Pavis, Val'Es, Armand Vallée per citarne alcuni.

Traduz.di Luisa Rubini. Milano, Abscondita Ed. 2022, cm.13x22, pp.136, num.ill.bn.ft. brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana Carte d'Artisti,96. «Da un punto di vista iconografico le Nozze di Cana è il dipinto più enigmatico tra quanti vennero creati da Bosch secondo un tema biblico ben definito. Se il punto di vista di Bosch, che si discosta così singolarmente dal testo evangelico, è da considerare eretico nel senso in cui il concetto di eresia sia inteso soltanto come una opinione particolare in contrasto con il comune modo di pensare, allora ogni tentativo di interpretare il quadro secondo l’iconografia tradizionale si arena in soluzioni insoddisfacenti, in connessioni lacunose e in contraddizioni insolubili. Al contrario, la lettura in chiave ereticale rende possibile una concatenazione di significati per molti versi convincente». Partendo da questa rivoluzionaria proposta interpretativa di un pittore a cui dedicò decenni di studio e alcuni saggi ormai celebri, Wilhelm Fraenger (1890-1964) ci offre con questo testo un alto esempio di rigore esegetico e di sapienza pedagogica. Introducendoci progressivamente alla lettura dei contenuti biografici, gnostici e storici di un capolavoro dell’arte, e sempre abbracciando nella sua analisi l’intera opera di Bosch, Fraenger ci fa da guida nella riscoperta e nella comprensione di questo mirabile pittore.