Gesù figlio dell'uomo.

Traduz.di Piera Oppezzo con testimonianze sulla genesi dell'opera. A cura di I.Farinelli, e un'apendice iconografica. Milano, SE Ediz. 1998, cm.13x22, pp.174, 11 ill.bn.ft. brossura cop.fig.a col.con bandelle, Collana Conoscenza Religiosa,15.

Milano, TEA 1988, cm.11x18, pp.124, brossura, copertina figurata a colori. Collana TEA, 3. Testo Italiano e Inglese.

Traduz. di Simonetta Traversetti. Roma, Newton Compton 1992, cm.12,5x22, pp.166, brossura copertina figurata a colori. Collana Grandi Tascabili Economici,182. Settantasette chiavi per leggere l'infinita magnificenza di Gesù, settantasette monologhi, alcuni di personaggi del Vangelo come Maria Maddalena, gli apostoli Pietro, Luca, Matteo, Giovanni Battista, il sacerdote Caifa, Ponzio Pilato, Barabba, altri di figure create dallo stesso Gibran, come il poeta, il medico, il filosofo, il ricco, fino all'uomo del XX secolo, probabilmente l'autore medesimo, che descrivono il Nazareno ognuno dal proprio punto di vista, ognuno relativamente alla propria esperienza personale. Gesù, attraverso tante voci, emerge come la compiuta, felice, assoluta realizzazione delle singole potenzialità dell'uomo. Un ritratto intenso e commovente della figura di Gesù, disegnato cinque anni dopo "Il profeta" con la stessa solenne, profondissima convinzione spirituale.

Traduzione e introduzione di Paolo Ruffilli. Cinisello Balsamo, Edizioni San Paolo 1997, cm.11x15,5, pp.124, Legatura editoriale, sovraccoperta figurata a colori.

Cavallino di Lecce, 30 novembre - 1 dicembre 2012. A cura di Antonio Lucio Giannone e Fabio D'Astore. Galatina (LE), Mario Congedo Editore 2014, cm.17,5x24,5, pp.372,(4), frontesp.fig., alcune ill. e facsimile in bn.nt. e 24 tavv. quasi tutte a col.ft., legatura ed.cartonata, piatto ant.fig., sopraccop.fig.a colori. [copia come nuova.]