CART go to cart
Books
Total
FREE SHIPPING COSTS
FOR ORDERS OVER
35 € TO ITALY
80 € TO EUROPElimits and conditions

Il carnet del maggiore Thompson. La scoperta delle Francia e dei francesi.

Author:
Curator: Presentazione e traduzione di Camilla Cederna, disegni di Walter Goetz del "Punch".
Publisher: Ediz.Excelsior 1881.
Date of publ.:
Details: cm.13,5x19,5, pp.207, brossura copertina illustrazioni a colori.

Abstract: Scrive Camilla Cederna, traduttrice a suo tempo (1960) dei Carnets: "Pierre Daninos ha inventato il Maggiore Thompson per potere, attraverso il suo cerulo occhio di britanno, beffare amabilmente i francesi. Egli finge anzi di essere il fedele traduttore del taccuino d'appunti del Maggiore, ma nel momento preciso in cui da rilievo alle osservazioni, agli sdegni, alle note di costume del suo protagonista, Daninos mette a nudo le piccole e le grandi manie degli inglesi che insegue con quella sorridente arma tutta francese che è il persiflage, la canzonatura. Nasce così un gioco sottile, divertente e serrato. Le debolezze dei due popoli sono messe in luce col massimo garbo e con un costante sense of humour, così come vengono sempre felicemente contrapposti i luoghi comuni, antichi e attuali, propri delle due nazioni".

EAN: 9788861580480
ConditionsNuovo
EUR 18.50
-51%
EUR 9.00
Available
Add to Cart

See also...

Traduz.di Felix Dessì. Milano, Excelsior 1881, 2010, cm.13,3x19,5, pp.303, brossura copertina illustrazioni a a colori.

EAN: 9788861581487
Nuovo
EUR 16.50
-51%
EUR 8.00
Available
Disegni di Walter Goetz. Presentazione Milano, Mondadori 1973, cm.14x21, pp.232, brossura copertina figurata. Collana Oscar.
Usato, molto buono
EUR 7.00
Last copy
Presentazione e traduzione di Camilla Cederna, disegni di Walter Goetz del "Punch". Milano, Federico Elmo Ed. 1955, cm.12,5x19,5, pp.220, brossura con sopraccoperta figurata a colori.
Usato, buono
EUR 15.00
3 copies
Disegni di Walter Goetz. Presentazione Milano, Mondadori 1970, cm.14x21, pp.232, brossura copertina figurata. Collana Oscar.
Usato, buono
EUR 6.00
2 copies

Recently viewed...

#315286 Storia
Siena, Betti 2020, cm.14x21 pp.142, brossura,copertina figurata a colori con bandelle. Diego De Fuentes, autore nato a Zaragoza nel XVI secolo, riporta nelle pagine qui tradotte per la prima volta in lingua italiana una storia di grandi gesta ed eroi ambientata in terra senese nel XVI secolo. A scapito del vero, gli ultimi mesi di vita della Repubblica Senese vengono narrati dal De Fuentes - certamente non spettatore degli eventi - come un palcoscenico su cui lottano cavalieri intrepidi e coraggiosi sovrani. Le intenzioni dell'autore non sono infatti quelle di riferire in modo analitico le battaglie, gli assedi e le devastazioni della guerra; il suo unico scopo è quello di esaltare le gesta dei valorosi soldati e comandanti spagnoli.

EAN: 9788875766221
EUR 15.00
-13%
EUR 13.00
Last copy