Carnet dall'URSS.

Traduz.di Jacopo Darca. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1947, cm.14,5x21, pp.291, 10 illustraz.di Aligi Sassu in tavv.ft. legatura ed.in tutta tela, Collez.Il Ponte.

Paris, Ediz.Gallimard 1964, cm.11x18, pp.858, legatura ed.in t.pelle,titoli in oro al dorso. Coll.Bibl.de la Pleiade,70.

A cura di Mario Picchi. Roma, Lucarini Ed. 1988, cm.14,5x21,5, pp.86, brossura Coll.Proposte,6.

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1955, cm.12x19,5, pp.136, legatura ed.sopraccoperta. Coll. Quaderni della Medusa, XLIII. Prima edizione Mondadori.

A cura di Enrico Malato. Roma, Salerno Editrice 1978, cm.13,5x21, pp.XVI,278,(2), brossura, cop.muta, sopraccop.fig. Coll.Omikron,1.

A cura di Franco D'Intino. Roma, Salerno Ed. 1999, cm.7,5x11,5, pp.LXX,500, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Il volume raccoglie le traduzioni composte tra il 1814-1817 e tra il 1823-1824, e presenta importanti novità rispetto ad altre edizioni: l'inclusione, all'inizio, degli Scherzi epigrammatici, generalmente esclusi sulla base di un giudizio estetico e la separazione delle traduzioni dal greco da quelle dal latino, che rimarca così l'assoluta preponderanza dei testi poetici greci. Quest'opera, corredata da un'ampia introduzione e un ricco apparato di note di testo, rappresenta un primo passo verso un'auspicabile futura edizione critica di tutte le traduzioni leopardiane.

Num. monografico degli Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Classe di Lettere e Filosofia, Serie IV, Quaderni,1-2. Siena,Univ.degli Studi,dic.1998: Napoli, Univ.degli Studi Federico II. febb.1999; Pisa, Scuola Norm.Sup., mag.1999. Pisa, Scuola Normale Superiore 2000, cm.22x29, pp(12),384,216 tavv.in bn.ft. con oltre 250 ill.e una cartina, legatura editoriale cartonata , sovraccop. figurata Stato di nuovo. A cura di Francesco Caglioti.

Milano, Rusconi 1980, cm.14x21,5, pp.341, alcune figg.in bn.nt. e 20 ill. in 8 tavv.in bn.ft., legatura ed.cartonata, sopraccop.fig.