Lost and Found in Translation?. La gnoseologia dell'Essay lockiano nella traduzione francese di Pierre Coste.

Firenze, Olschki Ed. 2012, cm 17 x 24, x-144 pp. con es. mus. n.t. e 4 tavv. f.t. a colori. Historiae Musicae Cultores - Biblioteca, 124. La collaborazione tra Georg Friedrich Händel e l’orologiaio inglese Charles Clay (†1740) si arricchisce con questo volume di una nuova vicenda: la costruzione, ultimata nel 1730, di un orologio con organo oggi conservato a Napoli. I dieci pezzi musicali che l’orologio esegue sono stati trascritti direttamente dal cilindro musicale. Il volume tratta l’intera opera di Clay, la tradizione che da essa prese avvio e le modalità d’ascolto legate alle macchine musicali d’uso domestico. / This book adds a new episode to the story of the collaboration between George Frideric Handel and the English clockmaker Charles Clay (†1740): the building of a clock organ completed in 1730 and now kept in Naples. Its ten musical pieces were transcribed directly from the musical cylinder. The volume explores Clay’s work, the tradition he gave start to and the influence of musical machines on the listening of music.

Premessa di Luigi Crippa. Prefazione di Alberto Melloni. Firenze, Olschki Ed. 2011, cm 17 x 24, xx-518 pp. Historiae Musicae Cultores - Biblioteca, 121. È la prima monografia con carteggio su don Guerrino Amelli. I contesti sono quelli della riforma musicale sacra europea nota come Cecilianesimo, di cui in Italia Amelli fu pioniere e lungimirante guida, del Conciliatorismo e del rinnovamento liturgico anticipatore del Vaticano II, ai quali il nostro contribuì come monaco e abate benedettino. Alla luce di queste tematiche, il libro ricostruisce il complesso fronte ceciliano di Amelli e la sua attualissima koinè monastico-spirituale. / This is the first essay on father Guerrino Amelli published along with his letters. Amelli was a forerunner and a leader of the reform of European religious music known under the name of Cecilian movement, an aspect of the liturgical renewal of those years, and participated as a Benedictine abbot to the Second Vatican Council. Following these themes, the book analyses Amelli’s elaborate cecilian front and his relevant monastic synthesis.