Lost and Found in Translation?. La gnoseologia dell'Essay lockiano nella traduzione francese di Pierre Coste.

Firenze, Olschki 2017, cm.17x24, pp.XX,250, brossura Collana Historiae musicae cultores. Biblioteca,133. All'inizio del XX secolo la riforma liturgica ha trovato una duplice attuazione: nel Motu proprio «Tra le sollecitudini» (1903) e, successivamente, nell'istituzione della Scuola Superiore di Musica Sacra (1911). Ispiratore delle due iniziative fu Angelo De Santi, S.I. Egli comprese che la musica liturgica nasce appunto dalla liturgia, e che il suo 'modello' è Cristo, presente in essa. Il volume ricostruisce la storia delle due attuazioni.

Firenze, Olschki 2018, cm.16x24, pp.152, brossura cop.fig.a col. Collana Historiae musicae cultores. Biblioteca. A. F. Justus Thibaut fu un giurista insigne dell'Università di Heidelberg con la passione per la musica, in particolare per la musica polifonica del rinascimento, che praticava regolarmente in casa propria con un coro amatoriale da lui diretto. Über Reinheit der Tonkunst è uno scritto a difesa di questo tipo di scrittura, di cui Thibaut perora il ritorno nell'ambito nello stile sacro: uscito in edizione definitiva nel 1826 e ristampato lungo tutto l'Ottocento, mai tradotto prima d'ora, documenta efficamente un capitolo della 'Palestrina-Renaissance'.