Il paese del maleficio.

Verona, Arnoldo Mondadori 1984, cm.14x21, pp.302, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Racconti di Ellery Queen,1.

Milano, Mondadori Editore 1984, cm.12,5x18,5, pp.285, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana I Racconti di Ellery Queen,3.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1981, cm.11x18,3, pp.190, tascabile, cop.fig.a col. Collana I Classici del Giallo,375.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1983, cm.11x18,5, pp.184, tascabile, cop.ill.a col. Collana Oscar Gialli,112.

Traduzione di Andrea Di Gregorio. Milano, Bompiani 2010, cm.15x21, pp.288, brossura con sovracopertina figurata a colori. Collana Narratori stranieri. Kostas Charìtos, commissario dal volto umano e appassionato lettore di vocabolari, cambia i suoi consueti itinerari. In questa sua nuova avventura approda a Istanbul per una vacanza. Almeno nelle intenzioni, visto che il demone dell'indagine torna a visitarlo nella persona di un greco, uno dei pochi rimasti nell'antica Costantinopoli. Maria, una anziana conoscente dell'uomo, la sua balia, è scomparsa, e lui non sa come districarsi nella ricerca. Così Charìtos, solo apparentemente spaesato nei babelici scenari turchi, saprà ricostruire con arguzia, talento investigativo e grande ironia una fitta e complessa rete di vendette personali, soprusi, ingiustizie che faranno luce su quella misteriosa scomparsa. Ancora una volta Petros Markaris tesse una trama condotta con la precisione di un orologiaio, un affresco a tinte forti delle contraddizioni, dei colori, degli odori della società mediterranea.