Il ritorno di Chanur.

Traduz.di Gianluigi Zuddas. Milano, Editrice Nord 1995, cm.12,3x19,5, pp.378, br. cop.ill.a col. Coll.Cosmo. Collana di Fantascienza. Serie Argento,258.

Traduz.di Gianluigi Zuddas. Milano, Editrice Nord 1993, cm.12,5x19,5, pp.204, br. cop.ill.a col.con bandelle. Coll.Cosmo. Collana di Fantascienza. Serie Argento,236.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1982, cm.13x19, pp.168, br.cop.ill.a col. Coll.Urania933. Se non sapessimo che l'autore di questo romanzo (ormai celebre negli USA) è una donna, non esiteremmo a lodare in primo luogo la sua straordinaria delicatezza di fantasia e di stile. Ma come evitare che alcuni lettori non pensino subito a un "romanzo rosa", benché l'avventura sia spaziale e il lugubre, degradato, piovoso pianeta Hestia sia popolato da rozzi ubriaconi? Metteremo l'accento, dunque, piuttosto sulla robustezza dell'intreccio e sull'eccezionale qualità di un "suspense" che non ha nulla di particolarmente femminile, né di particolarmente maschile, ma è per così dire un suspense unisex, ovverosia per tutti.