Quintetto di Buenos Aires.

A cura di Hado Lyria. Testo origin.a fronte. Milano, Mondadori 1998, cm.12,5x16, pp.65, brossura, cop.fig. Stato di nuovo. Collana I Miti Poesia 62.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 2008, cm.12,5x19,5, pp.167, brossura, cop.fig.a col. Collana UE,1562. Pragmatico, concreto, amante dei piaceri della carne ben più che dello spirito, Pepe Carvalho è suo malgrado coinvolto in una serie di indagini su casi misteriosi, storie, per l'appunto di fantasmi. Giovani donne che appaiono e scompaiono, navi fantasma e personaggi che sembrano essere quello che non sono verranno però smascherati dal popolare detective. Il cinico e disincantato Pepe Carvalho, che non crede ai fantasmi, per non smentire la sua indole materialista, ne proverà l'esistenza.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 1996, cm.12,5x19, pp.191, brossura, copertina figurata a colori. Collana UE,1320. Il detective privato Pepe Carvalho questa volta è alle prese con il mistero di un manager, da lui conosciuto per puro caso anni prima negli Stati Uniti, trovato morto nei dintorni di Barcellona. Nella tasca del cadavere l'assassino, in segno di sprezzo e per depistare le indagini, ha infilato un paio di slip da donna. Tanto basta alla polizia per etichettare il delitto come l'eliminazione del cliente molesto da parte del protettore di una prostituta infastidita. Ma l'arguto Carvalho, ingaggiato dalla vedova del manager perchè chiarisca il caso con la massima discrezione, scopre inevitabilmente un'altra verità... ben più scomoda.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 1996, cm.14x22,3, pp.225, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Canguri. Pepe Carvalho ha mangiato e bevuto troppo, e troppo a lungo. E così si ritira in una stazione termale, disposto a pagare un sacco di soldi per digiunare. Ma Le Terme non è un posto qualsiasi: vi si aggirano personaggi esilaranti e insieme truci, una grottesca commedia umana che ben presto ci appare come una metafora dell'Europa e del suo Sogno. Ma nulla è come appare e il detective Carvalho si troverà coinvolto in una serie di omicidi che sembrano non avere fine. Riuscirà a togliere le maschere ai protagonisti dell'intrigo, in una continua denuncia delle mistificazioni della postmodernità.